kusaru [腐る]の意味

腐る
くさる
Romaji: kusaru N3

腐るとは何か？

翻訳と意味

腐敗する

定義

有機物が微生物などの作用で分解し、元の形や食用に適さない状態になる自動詞。

タイプ

動詞（五段活用・自動詞）

書き順

意味

  • 道徳的・組織的に堕落して機能や品性が損なわれること。
  • 口語で気落ちしてやる気を失う、意欲をなくすこと（例：「結果を見て腐る」）。

他の言語での意味

  • es: podrirse, pudrirse, estropearse, corromperse

構成

  • 腐：主に「腐る・腐敗」の意味を表す漢字。部首に肉（にくづき）を含み、身体や有機物の腐敗に関係する字義を持つ。
  • る：送り仮名。動詞の語尾として活用形を作る。

用法

日常語として広く用いられる。食品や物理的な劣化を説明する場面では中立的・記述的に使われ、比喩的用法は批判や非難を含みやすいため目上の人には注意を要する。口語では感情の落ち込みを表すこともある。
  • 魚が腐ると強い悪臭がする。
  • 長年の汚職でその組織は腐っている。
  • 試験に落ちて腐ってばかりいないで、次に備えろ。
💡 ヒント
ことわざの「腐っても鯛」を覚えると語感がつかみやすい。価値や本質が残ることを示す表現で、腐るの意味を対照的に理解できる。

関連語

  • 朽ちる — 物が風化・老朽化して壊れる。
  • 劣化する — 質や性能が落ちる。
  • 堕落する — 道徳的に悪化する（類義）。
  • 新鮮だ — 食べ物が傷んでいない状態（反意）。
腐る