「義務」意味辞書・多言語・書き方読み方

このページでは、日本語の単語 「義務」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「義務」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: gimu

読み方: ぎむ

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

義務

意味: 一定の行為や言動を行うことが求められること。

定義言葉: 義務;義務;責任

「義務」の定義と語源

語源と定義

「義務」(gimu)という言葉は、二つの漢字「義」と「務」で構成されています。漢字「義」(gi)は「正義」、「正しいこと」または「道徳的義務」と訳されることができ、対して「務」(mu)は「任務」、「仕事」または「責任」を意味します。したがって、これら二つの漢字の組み合わせは、しばしば「義務」または「責任」と理解される表現になります。より広い意味では、「義務」は単に課せられた義務だけでなく、個人が遵守すべき社会的または道徳的責任を指します。

使用と文脈の設定

実際、「義務」は日常生活のさまざまな文脈で使用され、特に責任や公式な義務に関するものです。たとえば、税金の支払いや投票の義務のような市民的義務を指すことがあります。また、「義務教育」という教育的文脈でも使用され、これは「教育の義務」を意味します。この用語は、さまざまな国の法律に従ってすべての人が履行しなければならない基本教育を指します。

文化的および社会的多様性

「義務」の概念が文化的にどのように変化するかを考えるのは面白いです。一部の社会では、法的責任を超えた道徳的および倫理的義務に重点が置かれています。「義務」の感覚は、法的に義務付けられていないが社会的に期待される行動を含む可能性があります。この語の文化的理解は、職場や対人関係など様々な環境における態度に影響を与え、口に出されていない義務の遵守が社会的かつ職業的ダイナミクスを形成します。

過激派と歴史的起源

「義」や「務」を構成する部首も、用語の歴史的発展を理解するのに役立つ深い意味を持っています。「義」は「羊」の部首と「我」を組み合わせており、正義や道徳を象徴しています。一方、「務」は「弓」と「力」で構成されており、義務や必要性の側面を反映しています。歴史的に、義務の概念は進化してきましたが、「義務」は権利と義務の理解において個人的および社会的な特性を結びつける本質を保持しています。

「義務」のポルトガル語訳

「義務」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: dever; obrigação; responsabilidade

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「義務」という言葉を調べることができます。

「義務」の英語訳

「義務」の英語での言い方:

英訳・英語: duty;obligation;responsibility

「義務」 の書き方・書き順・画数

以下は、「義務」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数

義務を含む言葉

以下は義務の漢字を含む言葉です。

ぎむを含む言葉

以下は「ぎむ」と似た発音の言葉です。

単語義務を使った例文

以下に義務を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!

義務」の使い方:

義務を果たすことは大切です。

Gimu wo hatasu koto wa taisetsu desu

英語で:

Fulfilling obligations is important.

It is important to do your duty.

ポルトガル語で:

Cumprir com as obrigações é importante.

É importante cumprir seu dever.

環境保護は私たちの義務です。

Kankyō hogo wa watashitachi no gimu desu

英語で:

Protecting the environment is our responsibility.

Environmental protection is our duty.

ポルトガル語で:

Proteger o meio ambiente é nossa responsabilidade.

A proteção ambiental é nosso dever.

税金を払うのは義務です。

Zeikin wo harau no wa gimu desu

英語で:

Paying taxes is an obligation.

Paying taxes is mandatory.

ポルトガル語で:

Pagar impostos é uma obrigação.

O pagamento de impostos é obrigatório.

もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。

私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。

義務