「美味しい」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「美味しい」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「美味しい」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: oishii
読み方: おいしい
品詞: 形容詞、名詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: 味わいが良く、おいしい。
定義・言葉: 美味しい;美味しい
「美味しい」の定義と語源
単語「美味しい」(oishii)は、「おいしい」や「味わい深い」という意味の日本語の形容詞です。これは、心地よい味を持つ食品や飲料を説明するために使用され、日本の日常語彙の中で最も一般的な言葉の一つです。この表現は、日本人が良い食べ物や心地よい味わいの体験を評価することを反映しています。
語源的に、「美」（biまたはmi）は「美しい」または「綺麗」を意味し、「味」（ajiまたはmi）は「味」または「好み」を意味します。これらが結びつくと、「美しい」または「心地よい」味の概念が形成されます。最も一般的な読み方は「おいしい」ですが、漢字の組み合わせは美しさと味の間の美的文化的なつながりを強調しており、この概念は日本文化に深く根付いています。
「美味しい」は、食べ物や飲み物に関連したさまざまな文脈で広く使用されています。
- 家庭料理： 自家製の料理を褒めるために、「このカレーは美味しい！」という表現が使えます。
- レストラン： レストランで食事をすることに満足を表現することは、多くの場合、感謝のジェスチャーを伴います。
- 地元の製品： 地域の特産物を説明し、素材の質や本物の味を強調します。
「美味しい」直接の使用に加えて、日本の食文化にも頻繁に関連付けられ、風味、食感、そして料理のプレゼンテーションの調和が重視されます。「美味しそう」(oishisou)のような表現は、「おいしそう」と訳され、食の喜びを期待することも表しています。この言葉の人気とシンプルさは、日本の豊かな料理の伝統を探求したい人々にとって、欠かせない語彙となっています。
「美味しい」のポルトガル語訳
「美味しい」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: delicioso; saboroso
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「美味しい」という言葉を調べることができます。
「美味しい」の英語訳
「美味しい」の英語での言い方:
英訳・英語: delicious;tasty
「美味しい」 の書き方・書き順・画数
以下は、「美味しい」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
美味しいを含む言葉
以下は「美味しい」の漢字を含む言葉です。
おいしいを含む言葉
以下は「おいしい」と似た発音の言葉です。
単語「美味しい」を使った例文
以下に「美味しい」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「美味しい」の使い方:
「丼物は美味しいです。」
Donburi mono wa oishii desu
英語で:
丼物が美味しいです。
The bowl is delicious.
ポルトガル語で:
Os pratos Donburi são deliciosos.
A tigela é deliciosa.
食卓には美味しい料理がたくさん並んでいる。
Shokutaku ni wa oishii ryouri ga takusan narande iru
英語で:
On the dining table there are many delicious dishes.
There are many delicious dishes on the table.
ポルトガル語で:
Na mesa de jantar há muitos pratos deliciosos.
Existem muitos pratos deliciosos na mesa.
蒸した野菜はとても美味しいです。
Mushita yasai wa totemo oishii desu
英語で:
Steamed vegetables are very tasty.
Steamed vegetables are very delicious.
ポルトガル語で:
Os vegetais cozidos no vapor são muito saborosos.
Os legumes cozidos no vapor são muito deliciosos.
温室で育てた野菜は美味しいです。
Onshitsu de sodateta yasai wa oishii desu
英語で:
Vegetables grown in a greenhouse are delicious.
Vegetables grown in the greenhouse are delicious.
ポルトガル語で:
Os vegetais cultivados em estufa são deliciosos.
Os vegetais cultivados na estufa são deliciosos.
果物はとても美味しいです。
Kudamono wa totemo oishii desu
英語で:
The fruits are very delicious.
ポルトガル語で:
As frutas são muito deliciosas.
意外と美味しいですね。
Igai to oishii desu ne
英語で:
Surprisingly
It's surprisingly delicious.
ポルトガル語で:
Surpreendentemente
É surpreendentemente delicioso.
宴会には美味しい料理と楽しい会話が欠かせない。
Enkai ni wa oishii ryouri to tanoshii kaiwa ga kakasenai
英語で:
宴会で
Delicious food and fun conversation are indispensable for banquets.
ポルトガル語で:
At a banquet
Comida deliciosa e conversa divertida são indispensáveis para banquetes.
レストランで美味しい食事を楽しみました。
Resutoran de oishii shokuji wo tanoshimimashita
英語で:
I enjoyed a delicious meal at the restaurant.
I enjoyed a delicious meal at the restaurant.
ポルトガル語で:
Eu desfrutei de uma deliciosa refeição no restaurante.
Gostei de uma refeição deliciosa no restaurante.
ふんだんに使われる食材は美味しいです。
Fundayni tsukawareru shokuzai wa oishii desu
英語で:
The ingredients used in abundance are delicious.
ポルトガル語で:
Os ingredientes usados em abundância são deliciosos.
このアイスクリームは滑らかでとても美味しいです。
Kono aisukurīmu wa subaraka de totemo oishii desu
英語で:
This ice cream is smooth and very delicious.
ポルトガル語で:
Este sorvete é suave e muito delicioso.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
German 
Italian 
Indonesian 他の形容詞、名詞 に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも形容詞、名詞 な単語がありますので、ご覧ください。
