「素晴らしい」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「素晴らしい」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「素晴らしい」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: subarashii
読み方: すばらしい
品詞: 形容詞 (keiyoushi)
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: 非常に優れている、すばらしい。
定義・言葉: 素晴らしい;素晴らしい;壮大
「素晴らしい」の定義と語源
語源と定義
「素晴らしい」(subarashii)という言葉は、二つの漢字「素」と「晴」で構成されています。最初の漢字「素」(so)は「要素」や「本質」を意味します。第二の漢字「晴」(hare)は「明るい」や「輝かしい」と訳されます。これらの文字を合わせて、基本的に美しいか、非常に素晴らしいという概念が形成されます。日常的な使用において、「素晴らしい」は「素晴らしい」、「壮大」または「優れた」と訳されます。この表現が何かを表現する際にもたらす美しさや肯定的な影響は、日本語において非常に評価されています。
起源と使用
「素晴らしい」という言葉の使用の起源は、古い日本の文献にさかのぼり、壮大な自然の風景や大きな重要性や道徳的価値を持つ出来事を表現するために使われていました。現代日本では、この言葉は幅広い使い方があり、美味しい食事から寛大な行為まで、賞賛を表すために使用されます。この表現の柔軟性により、何かまたは誰かに対して高い感謝を伝えるために、さまざまな社会的状況で頻繁に使用されます。
バリエーションとコノテーション
単語「素晴らしい」は、日本ではいくつかの口語的なバリエーションでも登場しますが、基本形はほとんどの場合変わりません。現代の文脈では、表現は直接的な称賛に限らず、普通ではない何かに対する驚きや喜びを示すこともあります。この表現は、追加の形容詞や特定の文化的文脈で強調されることができ、日本語において柔軟で価値のある言語ツールとなっています。言葉の使い方によっては、トーンや強調が解釈やコミュニケーション後の影響を大きく変えることが重要です。
「素晴らしい」のポルトガル語訳
「素晴らしい」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: maravilhoso; esplêndido; magnífico
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「素晴らしい」という言葉を調べることができます。
「素晴らしい」の英語訳
「素晴らしい」の英語での言い方:
英訳・英語: wonderful;splendid;magnificent
「素晴らしい」 の書き方・書き順・画数
以下は、「素晴らしい」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
素晴らしいを含む言葉
以下は「素晴らしい」の漢字を含む言葉です。
すばらしいを含む言葉
以下は「すばらしい」と似た発音の言葉です。
単語「素晴らしい」を使った例文
以下に「素晴らしい」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「素晴らしい」の使い方:
流石に素晴らしいですね。
Sasuga ni subarashii desu ne
英語で:
As expected
It is wonderful.
ポルトガル語で:
Como esperado
É maravilhoso.
この映画の脚本は素晴らしいです。
Kono eiga no kyakuhon wa subarashii desu
英語で:
The script for this film is wonderful.
ポルトガル語で:
O roteiro deste filme é maravilhoso.
農村は自然に囲まれた素晴らしい場所です。
Nōson wa shizen ni kakomareta subarashii basho desu
英語で:
Rural areas are wonderful places surrounded by nature.
Rural is a wonderful place surrounded by nature.
ポルトガル語で:
As áreas rurais são lugares maravilhosos cercados pela natureza.
Rural é um lugar maravilhoso cercado pela natureza.
職人の技術は素晴らしいです。
Shokunin no gijutsu wa subarashii desu
英語で:
The skill of the artisans is wonderful.
The craftsman's skills are wonderful.
ポルトガル語で:
A habilidade dos artesãos é maravilhosa.
As habilidades do artesão são maravilhosas.
彼女の料理の手際は素晴らしいです。
Kanojo no ryōri no tegiwa wa subarashīdesu
英語で:
あなたの料理の腕は素晴らしいです。
Her cooking is wonderful.
ポルトガル語で:
Suas habilidades culinárias são maravilhosas.
A culinária dela é maravilhosa.
如何にも素晴らしい一日ですね。
Naninimo subarashii ichinichi desu ne
英語で:
It really is a wonderful day
It's a wonderful day.
ポルトガル語で:
Realmente é um dia maravilhoso
É um dia maravilhoso.
喜びは人生の素晴らしい瞬間です。
Yorokobi wa jinsei no subarashii shunkan desu
英語で:
Happiness is a wonderful moment in life.
Joy is a wonderful moment in life.
ポルトガル語で:
A felicidade é um momento maravilhoso na vida.
A alegria é um momento maravilhoso da vida.
この美術館に寄贈された作品は素晴らしいです。
Kono bijutsukan ni kizon sareta sakuhin wa subarashii desu
英語で:
The works donated to this museum are wonderful.
The work donated to this museum is wonderful.
ポルトガル語で:
As obras doadas a este museu são maravilhosas.
O trabalho doado para este museu é maravilhoso.
このサイトの運営はとても素晴らしいです。
Kono saito no un'ei wa totemo subarashii desu
英語で:
The management of this site is very good.
The operation of this website is very wonderful.
ポルトガル語で:
A gestão deste site é muito boa.
A operação deste site é muito maravilhosa.
この山の展望は素晴らしいですね。
Kono yama no tenbou wa subarashii desu ne
英語で:
The view from this mountain is wonderful.
The view from this mountain is wonderful.
ポルトガル語で:
A vista deste monte é maravilhosa.
A vista desta montanha é maravilhosa.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
German 
Italian 
Indonesian 他の形容詞 (keiyoushi)に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも形容詞 (keiyoushi)な単語がありますので、ご覧ください。
