「筋」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「筋」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「筋」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: suji
読み方: すじ
品詞: 名詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: 物事の道理や理由。
定義・言葉: 筋;弦;ライン;ストライプ;プロット;フラット;セノウ
「筋」の定義と語源
日本語の「筋」という言葉は、「すじ」とローマ字表記され、さまざまな定義や用法を持つ多面的な表現です。この言葉の語源は、漢字の使用に関連しており、「筋」は「線」、「筋肉」または「構造」に関連した概念を示すために使われます。この漢字は、「竹」という部首と「力」という部首から成り立っており、「竹」は「バンブー」を意味し、「力」は「力」または「パワー」を指し、柔軟性と強靭さを示します。これらは、竹や筋肉に関連付けられる特性です。
日常的な言葉で、「筋」は筋肉、つまり体の筋肉を指すために使われることがあります。これは解剖学や健康の文脈でのことです。さらに、この言葉は「静脈」や「糸」を示すためにも使われ、物語やナarrativa内の特定の経路を指し、整合性や流れを示唆します。これは文学や物語の分析で広く行われており、プロットの「筋」や「筋書き」(sujigaki)が議論されます。
「筋」は、物理的および物語的な用法に加えて、「基盤」や「論理」といったより抽象的な文脈でも広く使用されます。例えば、「筋が通る」(suji ga tooru)という表現では、何かが意味を成す、または論理的であることを主張するためにしばしば使用されます。この語彙の意味の広がりは、「筋」を日本語の重要な部分とし、健康からテキストやスピーチの批判的分析まで、実践的な応用を持っています。
漢字「筋」の歴史的起源は古代の中国語にさかのぼり、柔軟でありながらも強靭な竹の象徴性が中心的なテーマとなっています。この比喩的な意味合いは、アジアのさまざまな文化の中で何世紀にもわたって維持されてきました。日本においては、「筋」の使用の適応と進化は、単一の文字にさまざまな意味を取り入れる言語の能力を反映しており、この地域の言語的および文化的な豊かさを示しています。
「筋」のポルトガル語訳
「筋」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: músculo; corda; linha; listra; plot; plano; senoww
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「筋」という言葉を調べることができます。
「筋」の英語訳
「筋」の英語での言い方:
英訳・英語: muscle;string;line;stripe;plot;plan;sinew
「筋」 の書き方・書き順・画数
以下は、「筋」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
筋を含む言葉
以下は「筋」の漢字を含む言葉です。
すじを含む言葉
以下は「すじ」と似た発音の言葉です。
単語「筋」を使った例文
以下に「筋」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「筋」の使い方:
この小説の粗筋を教えてください。
Kono shousetsu no sosujin wo oshiete kudasai
英語で:
This event became a great opportunity for us.
Please tell me the approximate outline of this novel.
ポルトガル語で:
Por favor, me conte a sinopse deste romance.
Por favor, diga -me a linha aproximada deste romance.
一筋の道を進む
Issun no michi wo susumu
英語で:
Move forward on a straight path.
Follow the road
ポルトガル語で:
Seguir em frente em um caminho reto.
Siga a estrada
筋肉が弛むとリラックスできる。
Kin'niku ga yurumu to rirakkusu dekiru
英語で:
You can relax when your muscles are loose.
ポルトガル語で:
Você pode relaxar quando seus músculos estão soltos.
筋肉が大切です。
Kin'niku ga taisetsu desu
英語で:
Muscles are important.
ポルトガル語で:
Os músculos são importantes.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。