「程度」意味辞書・多言語・書き方読み方

このページでは、日本語の単語 「程度」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「程度」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: teido

読み方: ていど

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

程度

意味: 物事がどの程度であるかを示す度合い。

定義言葉: 度数; 等級; (数字に続く)

「程度」の定義と語源

日本語の「程度」(ローマ字: teido)という言葉は、何かの程度、レベル、または範囲を表現するために頻繁に使用されます。この表現は非常に多用途で、日常生活からより正式な場面や学術的な状況まで、さまざまな文脈で見られます。使用法を理解することで、特に何かの強さや量を説明する際のコミュニケーションを大いに便利にすることができます。

エティモロジー的に、「程度」は二つの漢字、「程」と「度」から成り立っています。漢字「程」(tei)は、測定、延長、または制限の概念を持ち、一方「度」(do)は通常、度合いに関連しているが、頻度や強度の測定としても解釈できます。共に、彼らは「.measurement degree」または「intensity level」として解釈される用語を形成します。この組み合わせは、日常的な使用における言葉の一般的な意味を明確に反映しています。

「程度」の起源に関して、日本の古代の測定と分類の伝統にさかのぼります。正確に測定し記述する必要性は、何世紀にもわたる文化的および技術的な発展の重要な部分でした。「程度」は、科学、教育、行政など、正確な評価が求められる文脈でしばしば使用されており、状況や物体の詳細な分析と記述におけるその重要性を強調しています。

バリエーションと使用

  • 教育の程度 (kyouiku no teido): これは、個人が達成した教育レベルまたは学位を指します。
  • 世代の程度 (sedai no teido): 世代の発展や傾向の度合いを表すために使用される。
  • 痛みの程度 (itami no teido): 痛みの強さやレベルを表現するために使用されます。

「程度」という概念を理解し、その適用を知ることで、日本語のコミュニケーションの正確性と明瞭さを大幅に向上させることができます。その言葉が異なる文脈にどのように適合するかを観察すると、さまざまな状況を評価し記述するための言語的ツールとしての重要性が浮き彫りになります。したがって、「程度」を正しく知り使うことは、日本語の表現力を間違いなく向上させることができます。

「程度」のポルトガル語訳

「程度」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: Grau;quantidade;nota;padrão;na ordem de (seguindo um número)

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「程度」という言葉を調べることができます。

「程度」の英語訳

「程度」の英語での言い方:

英訳・英語: degree;amount;grade;standard;on the order of (following a number)

「程度」 の書き方・書き順・画数

以下は、「程度」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数

程度を含む言葉

以下は程度の漢字を含む言葉です。

ていどを含む言葉

以下は「ていど」と似た発音の言葉です。

単語程度を使った例文

以下に程度を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!

程度」の使い方:

彼女の日本語能力は高い程度だ。

Kanojo no nihongo nouryoku wa takai teido da

英語で:

あなたの日本語能力は高いレベルにあります。

Your Japanese skill is high.

ポルトガル語で:

Sua proficiência na língua japonesa é de alto nível.

Sua habilidade japonesa é alta.

何事も成る程度に。

Nanigoto mo naru teido ni

英語で:

Everything happens in its own time.

As everything happens.

ポルトガル語で:

Tudo acontece em seu próprio tempo.

Na medida em que tudo acontece.

もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。

私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。

程度