kinen [禁煙]の意味

禁煙
きんえん
Romaji: kinen N3

禁煙とは何か？

翻訳と意味

喫煙禁止

定義

公共の場所や施設などでたばこ（煙草）の喫煙を禁じること、あるいは喫煙を認めない状態や表示を指す語。標識やルールとして用いられることが多い。

タイプ

名詞

書き順

他の言語での意味

  • id: larangan merokok, tanpa asap

構成

  • 禁 — 禁じる、禁止するという意味を持つ漢字
  • 煙 — 煙、特にたばこの煙を表す漢字
  • 両字を合わせると、文字通り『煙（喫煙）を禁（禁止）する』という意味の語になる。

用法

主に公的・私的な場でのルールや看板、案内文に用いる。形式はやや硬めで公式な場面で使われることが多いが、日常会話でも「禁煙席」「禁煙にする」などの派生表現で用いる。例文：
  • 入口に禁煙の表示が出ている。
  • 会議室は全館禁煙となっている。
  • 飛行機内は常時禁煙だ。
💡 ヒント
「禁」の字は止める・許さないという意味、「煙」は煙を表すので、門や看板にこの二字を並べたイメージで覚えると表示をすぐ認識できる。

関連語

  • 喫煙可 — 喫煙を許す状態（対義語に近い表現）
  • 分煙 — 喫煙と禁煙を区分すること、またはその設備
  • 全面禁煙 — 全ての場所で喫煙を認めないこと
禁煙