「真っ暗」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「真っ暗」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「真っ暗」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: makkura

読み方: まっくら

品詞: 形容詞 (keiyoushi)

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

真っ暗

意味: 光や明かりがなく、まったく暗い状態。

定義・言葉: 完全な暗闇;短縮性腸炎;暗いピッチ

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「真っ暗」の定義と語源

「真っ暗」(makkura)という表現は、「完全に暗い」または「まったく黒い」と広く翻訳できる日本語の用語です。この言葉は二つの要素から成り立っています：「真っ」 (ma) は、「完全に」または「まったく」と翻訳できる強調の接頭辞であり、「暗」 (kura) は「暗い」または「陰暗な」を意味します。漢字「真」は通常、何かが真実または本物であることを示し、一方「暗」は光がない、または不適切に照らされた何かのアイデアを呼び起こします。

「真っ暗」の語源は、豊かな言語の歴史を明らかにします。接頭辞「真っ」は、日本語で次に続く形容詞を強調するために頻繁に使用されます。これは、「真っ白」(masshiro)の「完全に白い」や「真っ青」(massao)の「完全に青い」といった用語に似ています。この強調の特性は、形容詞の質を強めるだけでなく、「真っ暗」の場合、光や明るさの完全な欠如を示唆する厳しい状態を強調します。

「真っ暗」という表現の使用は、日本の日常生活において非常に一般的であり、照明がない物理的な場所、例えば部屋や洞窟だけでなく、明確さや希望の欠如を暗示するより比喩的な状況にも言及することができます。日本の広い文化的文脈において、暗闇は、静けさと神秘の両方の意味合いを持つことがあります。この用語は、日本語が持つニュアンスの豊かさや、単純な言葉が使われる文脈によって複数の意味の層を搭載できることを示す完璧な例です。