meshita / mokka [目下]の意味
目下
めした・もっか
Romaji: meshita / mokka
N1
目下とは何か？
翻訳と意味
現在／下位にある人
定義
当面の時点や現在の状況を指す場合と、身分や地位が下の人を指す場合とがある語。
タイプ
副詞・名詞
書き順
意味
- 副詞的用法（もっか）: 今この時点で、ただいまの状態を表す。主に書き言葉や改まった語調で用いられる。
- 名詞的用法（めした）: 位や立場が自分より下の人、部下や下位の者を指す語。上下関係を示す文脈で使われる。
他の言語での意味
- id: saat ini, sekarang, di bawah pengamatan
構成
- 目: 視覚に関わる器官を示す字。
- 下: 位置が低いこと、下位であることを示す字。
- 結合: 文字どおりは「目の下」あるいは「視線より下」を示し、そこから比喩的に「目前のこと（現在）」や「位置・序列が下にあること」を表すようになった。
用法
書き言葉や公的な文脈で副詞的用法の〈もっか〉はよく見られる。名詞的用法の〈めした〉は軍隊・職場など階層や序列を強調する場面で用いられる。例文: 「もっかのところ、予定どおり進行しています。」／「部長は目下の教育に力を入れている。」
💡 ヒント
「目の下」をイメージすると覚えやすい。目のすぐ下＝目の前＝今（もっか）、下にいる人＝部下（めした）という結びつきで区別する。
関連語
- 現在（いま）: 時点としての同義語（副詞的）
- ただいま: カジュアル寄りの同義語（副詞的）
- 部下（ぶか）: 名詞的用法での類義（下位の者）
- 目上（めうえ）: 反意語（上位の人）
