「申し込む」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「申し込む」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「申し込む」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: moushikomu

読み方: もうしこむ

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

申し込む

意味: あるサービスやイベントなどに参加するために、その参加の意志を表明すること。

定義・言葉: リクエスト;申請を行う。求婚します）;申し出（調停）; （平和の）申し入れをする。挑戦すること。ロッジ（異議）。リクエスト（インタビュー）;署名する;予約する;予約する

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「申し込む」の定義と語源

Etimologia e Origem de 「申し込む」(moushikomu)

「申し込む」という言葉は、日本語での複合動詞であり、「申す」（mousu）という「言う」または「呼ぶ」という丁寧な言い方と、「込む」（komu）という「入る」、「挿入する」、または「満たす」という意味の動詞の組み合わせから成り立っています。これら二つの文字の組み合わせは、「深い声明をする」または「申し込みを行う」という考えを反映しています。この構造は、日本語で一般的であり、要素が組み合わさって、構成要素の一般的な動作に関連する特定の意味を生み出します。

Significado e Uso Contemporâneo

「申し込む」(moushikomu)という表現は、現代日本で何かに申し込む、登録する、または応募する行動を示すために広く使用されています。例えば、この言葉はコースへの申し込み、イベントへの参加の申し出、または仕事への応募を説明するために使用できます。これは、アクティビティに積極的に参加するために情報を入力するという正式な行為を示しており、「申し出やプレゼンテーションを行う」という元のアイデアと一致しています。

Variações e Extensão de Uso

「申し込む」 (moushikomu) はその使用を広げるいくつかのバリエーションを持っています。一般的な派生形は「申し込み」 (moushikomi) で、これは「登録」や「申請」を意味し、登録されている状態や行為を指します。このバリエーションは名詞として非常に使われます。もう一つの興味深いバリエーションは「申し込まれる」 (moushikomareru) の使用で、これは受動形であり、何かに参加するように招待されたり求められたりすることを示します。これらのバリエーションは、正式な要求を組織された構造の中で提出するという基本的な考えを保ちながら、どのようにその言葉が異なる文脈に適応するかを示しています。

最後に、現代日本における「申し込む」の文化的重要性は、結婚式から教育や職業の機会を追求するまで、正式さと正確さが重視される生活の多くの側面において際立っています。この言葉は、整理された登録と申請のシステムの成長を反映するだけでなく、促進する役割も果たし、現代日本社会にとって重要な部分です。

「申し込む」のポルトガル語訳

「申し込む」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: solicitar; fazer uma aplicação; propor (casamento); oferecer (mediação); fazer uma abertura (de paz); desafiar; alojar (objeções); solicitar (uma entrevista); assinar; reservar; reservar

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「申し込む」という言葉を調べることができます。

「申し込む」の英語訳

「申し込む」の英語での言い方:

英訳・英語: to apply for;to make an application;to propose (marriage);to offer (mediation);to make an overture (of peace);to challenge;to lodge (objections);to request (an interview);to subscribe for;to book;to reserve