「生やす」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「生やす」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「生やす」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: hayasu

読み方: はやす

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

生やす

意味: 生物が新しい部分を身につける。

定義・言葉: 成長する;作物を育てる。ひげを生やす

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「生やす」の定義と語源

日本語の単語「生やす」（はやす）は、「育てる」や「栽培する」という意味の動詞で、一般的には髪の毛、ひげ、または植物の成長に関するものです。この言葉は、「生」（せい、しょう、またはいく）という漢字で構成されており、「生命」や「誕生」に関連する意味を持ち、動詞の終わりであるひらがな「やす」は、何かを起こす、または実現させる行為を示します。日常の文脈で「生やす」を使用することは、植物の栽培から顔の毛の成長を促すことまで含まれる場合があります。

エティモロジー的に言うと、漢字「生」は非常に多才で、日本語のさまざまな組み合わせに現れ、生命、成長、創造という概念に関連しています。この漢字を構成する要素は、出現する、または芽吹くという意味を示唆する部首「生」です。動詞に加えられると、「やす」という語尾は、特定の行動を促進する、または引き起こすという考え方を頻繁に暗示し、このようにして他動詞を形成します。

起源と日常的な使用のバリエーションはかなり異なります。園芸において、生やすは特定の種を栽培する目的で播種または植える行為を指すことがあります。同時に、誰かがひげを伸ばしたいと思っているような、より個人的または外見に気を使う文脈では、この言葉はより特定の意味を持ちます：この意味での「育てる」は、毛の自然な成長を許可または促進する意図を示しています。これは、日本文化における言葉の多面的な適用を反映しており、常にその文脈に応じて変化しています。文字通りの使用に加えて、生やすは時には比喩的に使われ、理想や感情などの無形のものを育むことや栄養を与えることを示唆することがあります。