「狭い」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「狭い」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「狭い」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: semai

読み方: せまい

品詞: 形容詞 (keiyoushi)

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

狭い

意味: 狭い: 広さが狭いこと。

定義・言葉: 狭い;閉じ込められた;小さい

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「狭い」の定義と語源

日本語の「狭い」（せまい）は、英語で「narrow」または「tight」を意味する形容詞です。この表現は、物理的または比喩的に小さなまたは閉ざされた空間を表すためにしばしば使用されます。物理的な文脈では、狭い道、家、あるいはきつい服などを指すことがあります。比喩的には、狭い考え方や視野にも適用できます。

「狭い」の語源についてですが、この単語は「狭」という漢字が組み合わさっており、これはスペースの不足や限られた範囲の意味を持ちます。この漢字は「犬」という偏（部首）と「去」という部首を組み合わせており、「犬」は「犬」を表し、「去」は「去る」を意味します。この視覚的な組み合わせは、現在の言葉の意味と直接的な関係はありませんが、縮小や制限の概念を示唆しています。

日常の日本語で「狭い」は非常に多用途です。以下は、さまざまな文脈で出てくる可能性のある言葉の一般的なバリエーションです：

「狭い道」 (semai michi) – 狭い通り。
「狭い部屋」 (semai heya) – 小さな部屋。
「心が狭い」（kokoro ga semai） - 狭い考え方や態度を持つこと。

現代日本語における「狭い」の頻繁な使用の起源は、特に都市部における限られた空間を最大限に活用する文化的な必要性を通じて遡ることができます。日本では、空間は贅沢なものであり、この言葉は、最小限のスペースで最大の人数や機能を収容するために設計された住居や建物を説明する際に頻繁に使用されます。

「狭い」のポルトガル語訳

「狭い」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: estreito; confinado; pequeno

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「狭い」という言葉を調べることができます。

「狭い」の英語訳

「狭い」の英語での言い方:

英訳・英語: narrow;confined;small

「狭い」の書き方・書き順・画数

以下は、「狭い」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数

狭いを含む言葉

以下は「狭い」の漢字を含む言葉です。

送信します;流れ;走る（インク）。洗われる

狭い;きつい;難しい;難しい;不快;フォーマル;制限付き

せまいを含む言葉

以下は「せまい」と似た発音の言葉です。

単語「狭い」を使った例文

以下に「狭い」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!

「狭い」の使い方:

間隔が狭いところは人が集まるのを避けるべきです。

Makaku ga semai tokoro wa hito ga atsumaru no o sakkeru beki desu

英語で:

You should avoid gathering people when the range is narrow.

ポルトガル語で:

Você deve evitar reunir pessoas quando o intervalo for estreito.

この部屋は狭いです。

Kono heya wa semai desu

英語で:

This room is small.

This room is small.

ポルトガル語で:

Este quarto é pequeno.

Esta sala é pequena.

この通路は狭いですね。

Kono tsūro wa semai desu ne

英語で:

This passage is narrow.

ポルトガル語で:

Esta passagem é estreita.

もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。

私たちの辞書には、他にも形容詞 (keiyoushi)な単語がありますので、ご覧ください。