「熱」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「熱」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「熱」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: netsu
読み方: ねつ
品詞: 名詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: 物体が発するエネルギー的波動。
定義・言葉: 熱;温度
「熱」の定義と語源
日本語の「熱」(netsu)という言葉は、使用される文脈によって異なる複数の意味を持っています。基本的には、熱や発熱の概念を指します。その語源は漢字「熱」にあり、それは「灬」という火を表す部首と、「埶」という技術や能力に関連する要素の組み合わせから成り立っており、巧みにまたは効果的に適用できる強い熱のアイデアを示唆しています。
「熱」を意味するだけでなく、この言葉は医療の意味で「発熱」を表すためにも一般的に使用され、また情緒的な文脈では「情熱」や「熱意」を表現するためにも使われます。この使用法は、趣味や大義に対する人の強い献身のような感情の強度を示しています。この意味の多様性は、言葉の完全な理解における文脈の重要性を浮き彫りにします。
歴史的に、日本におけるこの用語の導入と進化は、古代中国の医学と哲学に深く根ざしており、内部と外部の温度のバランスの概念が健康と幸福にとって重要でした。時が経つにつれ、「熱」という言葉は、日本語の語彙に吸収され、身体的な側面だけでなく、感情的および精神的な側面も含むようになり、東洋の概念において非常に一般的な全体的アプローチを反映しています。今日では、「熱」は、「熱心」（ねっしん）などの複合語に見られ、その使用がさらに拡大しています。この言葉は、熱心であることや情熱的であることを意味します。
「熱」のポルトガル語訳
「熱」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: febre; temperatura
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「熱」という言葉を調べることができます。
「熱」の英語訳
「熱」の英語での言い方:
英訳・英語: fever;temperature
「熱」 の書き方・書き順・画数
以下は、「熱」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
熱を含む言葉
以下は「熱」の漢字を含む言葉です。
ねつを含む言葉
以下は「ねつ」と似た発音の言葉です。
単語「熱」を使った例文
以下に「熱」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「熱」の使い方:
熱帯雨林は生命の宝庫です。
Nettai urin wa seimei no hōko desu
英語で:
Tropical forests are treasures of life.
The rainforest is a treasure of life.
ポルトガル語で:
As florestas tropicais são tesouros da vida.
A floresta tropical é um tesouro da vida.
熱湯を注ぐ
netsuyu wo sosogu
英語で:
Pour hot water.
Pour boiling water
ポルトガル語で:
Despeje água quente.
Despeje água fervente
情熱的な愛を持って生きる。
Jounetsuteki na ai wo motte ikiru
英語で:
情熱的な愛で生きる。
Live with passionate love.
ポルトガル語で:
Live with passionate love.
Viva com amor apaixonado.
光熱費が高くて困っています。
Kounetsuhi ga takakute komatteimasu
英語で:
I'm worried about the high cost of energy.
I'm having problems because the utility bill is high.
ポルトガル語で:
Estou preocupado com o alto custo de energia.
Estou com problemas porque a conta de utilidade é alta.
スープが熱いです。
Sūpu ga atsui desu
英語で:
The soup is hot.
ポルトガル語で:
A sopa está quente.
彼は熱心に彼の理論を説いた。
Kare wa nesshin ni kare no riron o tokuita
英語で:
He passionately explained his theory.
He eagerly preached his theory.
ポルトガル語で:
Ele explicou apaixonadamente sua teoria.
Ele pregou ansiosamente sua teoria.
彼女は熱心に勉強しています。
Kanojo wa nesshin ni benkyou shiteimasu
英語で:
She is studying enthusiastically.
She is studying eagerly.
ポルトガル語で:
Ela está estudando com entusiasmo.
Ela está estudando ansiosamente.
熱いお茶を飲みたいです。
Atsui ocha wo nomitai desu
英語で:
I want to drink hot tea.
ポルトガル語で:
Eu quero beber chá quente.
熱意を持って取り組むことが成功の鍵です。
Netsui wo motte torikumu koto ga seikou no kagi desu
英語で:
Working with enthusiasm is the key to success.
ポルトガル語で:
Trabalhar com entusiasmo é a chave para o sucesso.
私は熱中しています。
Watashi wa netchuu shiteimasu
英語で:
I'm obsessed.
I am enthusiastic.
ポルトガル語で:
Estou obcecado.
Estou entusiasmado.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
German 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
