「煙い」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「煙い」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「煙い」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: kemui
読み方: けむい
品詞: 形容詞 (keiyoushi)
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: 周囲に煙が充満している様子。
定義・言葉: 燻製
「煙い」の定義と語源
日本語の「煙い」(けむい)という言葉は、煙で満たされたり、煙のために呼吸が困難である様子を指します。この言葉は、たばこを吸っている人々がいる場所や焚き火の近くなど、煙が目立つ環境を描写する際によく使われます。「煙い」は、空気が煙で重くなっている空間にいる感覚を呼び起こし、目や喉にとって不快またはイライラすることがあります。
元々、「煙い」という言葉は名詞「煙」(kemuri)に由来し、「煙」や「燻製」を意味します。漢字「煙」は「火」という部首を含んでおり、通常、燃焼に関連した煙の起源を示唆します。このように、「煙い」は「煙」の意味と、不快または窒息させる特性を組み合わせており、「煙っぽい」や「煙に包まれた」と解釈されます。
「煙い」という言葉の使用は、さまざまな文脈で非常に一般的です。例えば、喫煙が許可されている公共の場では、たとえ限られたスペースであっても、人々はその場所を煙の蓄積のために「煙い」と表現することがあります。また、禁煙法が普及する前の古い時代には、特に換気が良くない場合、家や店舗をそのように呼ぶのが一般的でした。現在では、屋内での喫煙制限がますます一般的になっているため、この言葉の使用は都市部では少なくなるかもしれませんが、田舎の地域やバーベキューやキャンプファイヤーの経験を説明する際には依然として関連性があります。
「煙い」のポルトガル語訳
「煙い」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: fumado
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「煙い」という言葉を調べることができます。
「煙い」の英語訳
「煙い」の英語での言い方:
英訳・英語: smoky
「煙い」 の書き方・書き順・画数
以下は、「煙い」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
煙いを含む言葉
以下は「煙い」の漢字を含む言葉です。
けむいを含む言葉
以下は「けむい」と似た発音の言葉です。
単語「煙い」を使った例文
以下に「煙い」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「煙い」の使い方:
煙い部屋で過ごすのは苦手です。
Nebai heya de sugosu no wa nigate desu
英語で:
I'm not good at spending time in a smoke room.
ポルトガル語で:
Não sou bom em passar um tempo em uma sala de fumaça.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
他の形容詞 (keiyoushi)に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも形容詞 (keiyoushi)な単語がありますので、ご覧ください。