manzoku [満足]の意味

満足
まんぞく
Romaji: manzoku N3

満足とは何か？

翻訳と意味

満たされて不足がないこと、満足感

定義

欲求・期待・要求が充分にかなえられて、不足感や不満を覚えない状態。心情としての満足も指す。

タイプ

名詞、形容動詞（ナ形容詞）、サ変動詞（満足する）

書き順

意味

  • 主観的な満足感・充足感（心が落ち着き満ち足りている状態）
  • 量や程度が十分であること（要求に対して不足がないこと）
  • 事情や説明に納得して受け入れること（妥協や同意の含意）

他の言語での意味

  • id: kepuasan, kecukupan
  • es: satisfacción, complacencia
  • pt: satisfação, estar satisfeito

構成

  • 満: いっぱいにする、満ちる（満たす・満ちることを表す）
  • 足: 足りる、十分である（満たされている状態を示す）
  • 両字を合わせて「いっぱいに満たされて足りている」ことを表す。

用法

日常会話から書き言葉まで広く使われる語。カジュアルでは名詞や「〜して満足した」の形で使い、丁寧な場面では「ご満足いただけますか」「満足していただければ幸いです」のように敬語を伴う。
  • 会話（カジュアル）: 今日はこの料理で満足した。
  • ビジネス・丁寧語: サービスにご満足いただけましたでしょうか。
  • 文法上の注意: 名詞として単独で用いるほか、形容動詞の「満足だ／満足な」、サ変動詞の「満足する」として用いる。
💡 ヒント
「満」の字を水が器に満ちる様子、「足」を歩けるだけ足りている様子とイメージすると覚えやすい。いっぱいで歩ける＝満足と考えると定着しやすい。

関連語

  • 充足（じゅうそく） — 十分に満ちていること（類義）
  • 納得 — 理由や説明に納得すること（近い意味）
  • 不満 — 欲求が満たされないこと（反義）
満足