ryukou [流行]の意味

流行
りゅうこう
Romaji: ryukou N3

流行とは何か？

翻訳と意味

トレンド

定義

多くの人や地域で一定期間にわたって好まれたり行われたりして広まっている状態。

タイプ

名詞（サ変動詞としても用いる）

書き順

意味

  • 衣服・言葉・行為などが社会で一時的に人気を得ること。
  • 感染症や症状が短期間に広い範囲で増加すること（疫学的な用法）。

他の言語での意味

  • es: moda, tendencia, popularidad

構成

  • 流：流れること、移動や伝播を示す字。
  • 行：行く・行うの意。動きや傾向を表す要素として組み合わさる。

用法

形式的な文書では「流行する」の形で傾向や統計を述べる際に用いる。口語では「流行っている」「流行り」と略して話すことが多い。
  • 正式：最近の統計では、新しいウイルスが各地で流行していると報告されている。
  • 日常：そのデザイン、今めっちゃ流行ってるよ。
  • SNS：短期間で拡散する現象を指して、ハッシュタグとともに用いられることが多い（例：若者の間でそのチャレンジが流行した）。
💡 ヒント
語の用法を区別するために、ファッションや言語の話題なら「流行＝人々の好みの広がり」、病気の話題なら「流行＝感染の拡大」と文脈で切り替えると覚えやすい。

関連語

  • はやり — 同義語（短期間に広く受け入れられること）
  • 廃れる — 反義語（以前の人気が失われること）
流行