nagasu [流す]の意味

流す
ながす
Romaji: nagasu N4

流すとは何か？

翻訳と意味

移す

定義

液体・光・音・情報などを一方向へ動かす、または不要なものを取り除いたり外へ出したりする他動的な動作を表す動詞。

タイプ

動詞（他動詞・五段活用）

書き順

意味

  • 液体や細かいものをある場所から別の場所へ移す・流動させる動作。
  • 表面の汚れや不要物を洗い落とす・除去する意。
  • 涙・血などを出すことを表す表現（例：涙を流す）。
  • 音楽や映像を再生・放送すること（例：音楽を流す）。
  • 情報や噂を外部に出す、あるいは意図的に流通させること（例：噂を流す、証拠を流す）。
  • 責任や仕事をほかへ回す、発送するような口語的用法。

他の言語での意味

  • id: mengalir, membiarkan mengalir, memutar, menyiarkan

構成

  • 流: 水の流れ、流動を表す漢字。氵（さんずい）を含み水に関係する意味を持つ。
  • す: 送り仮名。動作を表す動詞形を作る役割を持つ。

用法

日常語から書き言葉まで広く使われる。他動詞として使われ、丁寧形は「流します」、否定形は「流さない」。場面によって物理的移動（川に水を流す）、比喩的用法（噂を流す、音楽を流す）、感情表現（涙を流す）など多様。例文：
  • 洗面器に水を流す。
  • 店内でジャズを流している。
  • その話は誰かが意図的に流したらしい。
💡 ヒント
漢字の『流』に水の形（さんずい）があることを思い出し、『す』で動かす（動詞にする）と覚えると用途が想像しやすい。

関連語

  • 移す（うつす）: 位置や状態を変えること。
  • 放つ（はなつ）: 外へ出す・発すること（音や光に対して用いることがある）。
  • 止める（とめる）: 流れを止めること（反意語）。
  • ためる（溜める）: 溜めて流さない状態（反意語）。
流す