El significado de suisen [水洗] en japonés
水洗
すいせん
Romaji: suisen
N4
¿Qué significa 水洗?
Traducción y Significado
lavado con agua, descarga por agua
Definición
Qué significa 水洗? Se refiere a un sistema o proceso que utiliza agua para limpiar o descargar, especialmente para describir inodoros que funcionan por descarga de agua.
Tipo
名詞 (sustantivo)
Orden de los trazos
Significados
- Uso general: lavado con agua para limpiar objetos o superficies
- En contextos sanitarios: sistema de descarga que evacua residuos con agua
- Connotación histórica: métodos de limpieza anteriores a detergentes modernos
Composición
- 水 — agua
- 洗 — lavar
- 水洗 — combinación de estos conceptos para denotar limpieza o descarga por agua
Uso
Se usa en textos técnicos, manuales de plomería y descripciones de instalaciones sanitarias; en lenguaje cotidiano es poco común fuera de contextos especializados. Se emplea para indicar que la limpieza o la descarga se realiza con agua, frente a métodos secos.
💡 Consejos
Recuerda que 水 significa agua y 洗 significa lavar; al combinarla, piensa en una acción de limpiar con agua o una descarga. Visualiza una tubería o inodoro usando agua para fijarlo en la memoria.
Variaciones
- 水洗 (すいせん) — suisen — lavado con agua o descarga de inodoro
- 水洗式 (すいせんしき) — suisen-shiki — sistema de lavado por agua
- 水洗便所 (すいせんべんじょ) — suisen-benjo — inodoro con descarga de agua
- 乾式 (かんしき) — kanshiki — método seco
Palabras con el mismo Kanji
