kimi [気味]の意味

気味
きみ
Romaji: kimi N3

気味とは何か？

翻訳と意味

感じ・傾向

定義

心や体に感じられる状態、または物事がある傾向にあることを表す語。単独で名詞的に使われるほか、語尾に付いて『やや〜である』『〜しがちである』の意味を表す接尾語的用法がある。

タイプ

名詞、接尾辞

書き順

意味

  • 体調や気分に現れる微かな兆候や感覚（例：風邪気味）。
  • ある性質や状態がやや強く現れている傾向（例：疲れ気味＝疲れている傾向がある）。
  • 不快・不自然さを表す用法（例：気味が悪い＝不気味だ）。

他の言語での意味

  • pt: sensação, estado, tendência

構成

  • 気 — 呼吸や精神、雰囲気を表す字。ここでは『状態や感じ』の意を含む。
  • 味 — 味わいを表す字。ここでは『感覚・感じ』の意味合いで用いられる。
  • 両字の結びつきにより『（ある）気に伴う味わい＝感じや傾向』という意味になる。

用法

口語・文語ともに広く用いられる。日常会話では語尾に付ける形（〜気味）が多く、程度が軽いことを柔らかく伝える際に使う。書き言葉でも用いられるが、やや説明的な語調になる。例文：
  • 風邪気味なので今日は早めに休む。
  • 最近、彼は疲れ気味で会議中も集中できない。
  • その映画は怖くて、気味が悪かった。
💡 ヒント
『風邪気味』を覚えやすい例として、料理に『味を少し足す』ように状態に『少し色が付いている』とイメージすると、語尾に付けて『やや〜』を表す感覚が掴みやすい。

関連語

  • 感じ — 何かを感覚として受け取ること。
  • 傾向 — ある方向へ寄る性質や成り行き。
  • 〜っぽい（接尾語） — 似ている様子・〜のような傾向を表すカジュアルな言い方。
気味