「残す」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「残す」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「残す」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: nokosu

読み方: のこす

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

残す

意味: 取っておく、省く

定義・言葉: 離れる（戻る）;遺贈する。保存する;予約する

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「残す」の定義と語源

日本語の言葉「残す」（のこす）は、「残す」「余る」、または「保存する」を意味する動詞です。何かが完全に消費されなかったり、将来の目的のために意図的に何かの一部を残す文脈で広く使用されます。例えば、皿に食べ物を残す人や、次の世代のために文化的伝統を保存する人を表現するために使われることがあります。

エティモロジー的には、「残す」は二つの主要な要素で構成されています。漢字「残」(nokoru)は「残り」や「余り」を意味し、動詞の部分「す」(su)は、行動を示す一般的な活用です。漢字「残」の部首は「歹」(gai)で、「悪い」や「不完全」を示唆し、しばしば不完全または劣化したものを指します。「殳」(shu)は「武器」や身体的な努力を伴う行動に関連し、残ることや余ることを象徴しています。この組み合わせは「行動の後に残るもの」という考えを示唆しており、動詞の本質を反映しています。

言葉の起源は、日本の文化的および歴史的な慣習に深く結びついており、資産や伝統の保存と持続が非常に重視されています。"nokosu"の能力は、過去と現在の両方を尊重し、未来の世代のために価値のあるものを保存する社会において不可欠なものと見なされています。この文化的感受性は、歴史的な建物の保存から家族や料理の伝統の維持に至るまで、日本の生活のさまざまな側面に見られます。

現代的な意味で、「残す」はさまざまな日常の状況に適用できます。たとえば、環境の文脈では、次の世代に健康な地球を残すという観点から「残す」について語ることができます。さらに、この動詞のビジネスや教育のシナリオにおける適用は、後に続く人々に知識やスキルを伝えることを示しており、遺産と継続の重要性を強調する実践です。

したがって、「残す」という言葉の使用は、単に何かを置き去りにする物理的な行為だけでなく、保存と世代間の伝達を重視する人生哲学を反映しています。この言葉の理解は、日本の文化や価値観についてのより深い洞察を提供し、現在と未来、消費と保全、行動と反省とのバランスを際立たせます。