「欄」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「欄」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「欄」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: ran
読み方: らん
品詞: 名詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: いろいろなことを書き留めるスペース。
定義・言葉: テキスト欄(新聞など)
「欄」の定義と語源
日本語の「欄」という言葉は、ローマ字で「ran」と読み、使用される文脈によって複数の意味を持つ用語です。語源的に、漢字「欄」は二つの要素から成り立っています:部首の「木」は「木」や「材木」を意味し、音の部分「闌」が音を補っています。この漢字は、しばしば「区切り」や「エリア」に関連する意味を伝えるために使用されます。
日本語では、「欄」はさまざまな使い方があります。「新聞欄」(しんぶんらん)は新聞のコラムを指し、「空欄」(くうらん)は空白や空のスペースを指します。また、「備考欄」(びこうらん)はフォームの備考セクションを示しています。これは、「欄」の意味がさまざまなメディアや文書に適応できることを際立たせ、明確に定義されたカテゴリやセクションであることを示しています。
歴史的に見て、「欄」の使用は、情報が体系的に記録されていた時代にまで遡ります。特に、行政的または教育的な文脈においてです。整理され、分類されたセクションのアイデアは、情報が秩序あるアクセス可能な形で流通することを反映しています。その結果、この漢字は、一般に情報やリストが置かれる場所を表すようになり、現代のデジタルインターフェースにも存在しています。
興味深いことに、「欄」の使用は、特に日本の建物において木製の仕切りや格子が一般的であった古代の文脈で、物理的な構造を象徴しています。したがって、組織と分離に関する象徴的な関係は、単なる書かれたものを超え、伝統的な建築の側面に触れています。
「欄」のポルトガル語訳
「欄」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: coluna de texto (por exemplo, como em um jornal)
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「欄」という言葉を調べることができます。
「欄」の英語訳
「欄」の英語での言い方:
英訳・英語: column of text (e.g. as in a newspaper)
「欄」 の書き方・書き順・画数
以下は、「欄」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
欄を含む言葉
以下は「欄」の漢字を含む言葉です。
らんを含む言葉
以下は「らん」と似た発音の言葉です。
単語「欄」を使った例文
以下に「欄」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「欄」の使い方:
この欄には名前を書いてください。
Kono ran ni wa namae wo kaite kudasai
英語で:
Please write your name in this field.
Write the name in this column.
ポルトガル語で:
Por favor, escreva seu nome neste campo.
Escreva o nome nesta coluna.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。