kitai [期待]の意味

期待
きたい
Romaji: kitai N2

期待とは何か？

翻訳と意味

待ち望むこと

定義

将来の出来事や結果について、好ましいことが起こると願い、それを心に思い描きながら受け止めようとする感情や態度。

タイプ

名詞（サ変動詞）

書き順

意味

  • ある結果が得られると見込み、それに注目や関心を向ける状態。
  • 人や物事に対して抱く見込みや信頼の程度（数値的・評価的な意味合いでも用いられる）。
  • 楽しみにする感情として軽く用いられる用法（例：イベントへの期待）。

他の言語での意味

  • es: espera, anticipación, esperanza
  • en: expectation, anticipation, hope
  • pt: expectativa, antecipação

構成

  • 期：時期・期限・一定の区切りを表す字。予定や時限の意味を含む。
  • 待：人や出来事が来るのをその場にとどまって待つことを表す字。

用法

日常会話から公的な文章まで幅広く使われる語。名詞として単独で、また「期待する」として動詞的に用いる。例文：
  • 名詞的用法（書き言葉）— プロジェクト成功への期待は大きい。
  • 動詞的用法（話し言葉）— 多くの人が彼の新作を期待している。
  • 口語的な軽い用法— コンサート、映画などを前に期待で胸が膨らむ。
文体は丁寧語・敬語の場面でも自然に使用されるが、ビジネスでは「期待する」の代わりにより慎重な表現（見込み、予測）を使うことがある。
💡 ヒント
コンサートの開演直前、観客が暗闇の中で息をひそめる瞬間の胸の高鳴りを想像すると「期待」の感覚がつかみやすい。

関連語

  • 望み — 願っていること、願望。
  • 見込み — 期待される可能性や予測。
  • 希望 — 将来に対して望むこと（期待より個人的・積極的な意味合いが強い）。
  • 失望 — 期待が裏切られた状態（反意語）。
期待