「明らか」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「明らか」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「明らか」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: akiraka
読み方: あきらか
品詞: 形容詞 (keiyoushi)
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: はっきりしていること。紛争のないこと。
定義・言葉: 明らか;明らか;もちろん;単純
「明らか」の定義と語源
「明らか」という日本語の単語は広く使われており、「明確」、「明白」または「自明」といった意味を持っています。この単語は、二つの漢字から構成されています。「明」は「輝き」または「明瞭」を意味し、「らか」は漢字ではありませんが、言葉に形容詞の意味を与える接尾語です。これらの要素の組み合わせは、容易に理解できる、または疑いを残さない何かを表す用語となります。
「明」という言葉の語源は、古典中国語に遡り、太陽と月が一緒になって光や輝きを形成することを象徴しています。この漢字は、物理的な意味だけでなく比喩的な意味でも、透明性や照明の概念としばしば関連付けられています。「らか」という形容詞の接尾辞が加わると、この表現は明白さや明瞭さの意味を帯びます。この構成は、現代日本語における状況、アイデア、感情の鮮明さを表現する効果的な方法です。
日常生活において、「明らか」(akiraka)は、疑いの余地のない真実を表現したり、不確かさの余地を残さない事実を明らかにしたりする様々な文脈で使われることがあります。例えば、議論における証拠の明確さや、取引における透明性を伝えるためにこの言葉を使用することができます。また、「明示」(meiji, "はっきり示す")や「明確」(meikaku, "正確、明瞭")などの関連語も、照明や明瞭さの概念に共通する語根を持っており、日本語の明瞭さや証拠のニュアンスを表現する豊かさと柔軟性を示しています。
「明らか」のポルトガル語訳
「明らか」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: óbvio; evidente; claro; simples
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「明らか」という言葉を調べることができます。
「明らか」の英語訳
「明らか」の英語での言い方:
英訳・英語: obvious;evident;clear;plain
「明らか」 の書き方・書き順・画数
以下は、「明らか」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
明らかを含む言葉
以下は「明らか」の漢字を含む言葉です。
あきらかを含む言葉
以下は「あきらか」と似た発音の言葉です。
単語「明らか」を使った例文
以下に「明らか」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「明らか」の使い方:
明らかになった真実を受け止める。
Akiraka ni natta shinjitsu wo uke toreru
英語で:
Accept the truth that has become clear.
Accept the truth that has been revealed.
ポルトガル語で:
Aceitar a verdade que se tornou clara.
Aceita a verdade que foi revelada.
真実はいつか必ず明らかになる。
Shinjitsu wa itsuka kanarazu akiraka ni naru
英語で:
The truth will always be revealed one day.
The truth will always be revealed someday.
ポルトガル語で:
A verdade sempre será revelada um dia.
A verdade sempre será revelada algum dia.
この問題の実態を明らかにする必要があります。
Kono mondai no jittai o akiraka ni suru hitsuyō ga arimasu
英語で:
We need to clarify the reality of this problem.
It is necessary to clarify the real situation of this problem.
ポルトガル語で:
Precisamos esclarecer a realidade desse problema.
É necessário esclarecer a situação real desse problema.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
他の形容詞 (keiyoushi)に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも形容詞 (keiyoushi)な単語がありますので、ご覧ください。