nicchuu [日中]の意味

日中
にっちゅう
Romaji: nicchuu

日中とは何か？

翻訳と意味

昼間／日本と中国

定義

日が出ている時間帯を指す語。また、二つの国名を並べて両国（日本と中国）やその関係・往来を表す語としても用いられる。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • 日が昇っている時刻帯。一般的に日の出から日没までの時間を指す。
  • 日本と中国の両国、または両国間の関係・やり取りを指す表現。外交や報道で用いられることが多い。

他の言語での意味

  • en: Japan–China, bilateral relations

構成

  • 日：太陽・日光を表す字。時間の区切りとしては『昼』を含意する。
  • 中：中心・内側を示す字。範囲や間合いを表す。

用法

日常語としての時間帯表現と、政治・経済・報道などで使われる国名結合表現の二つの用法がある。前者はくだけた会話から書き言葉まで広く用いられ、後者はやや硬い文脈で用いられることが多い。例文：
  • 今日の日中は気温が高い。
  • 日中首脳会談が予定されている。
💡 ヒント
日＋中＝『日のなか』→昼間と覚える。外交の文脈では『日』が日本、『中』が中国を指す略語と覚えると使い分けしやすい。

関連語

  • 昼間 — 日が出ている時間帯（同義語）。
  • 夜間 — 夜の時間帯（反義語）。
  • 日中関係 — 日本と中国の関係を明示する語（関連語）。
日中