「敷く」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「敷く」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「敷く」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: shiku

読み方: しく

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

敷く

意味: 床などに物を敷くこと。

定義・言葉: 広める

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「敷く」の定義と語源

「敷く」の語源と起源

日本語の「敷く」(shiku)という言葉は、日本語の歴史的な言語に深く根ざしています。分解すると、「敷」は「広げる」、「配置する」、または「広げる」という意味を持つ漢字です。この漢字は、何かを表面に広げたり分配したりするという考えに関連する部首で構成されています。「shiku」という発音は、何世代にもわたって日本語に組み込まれており、時が経つにつれてその使用が重要であり続けています。

Definição e Uso de 「敷く」

「敷く」という表現は、布団やカーペット、さらには地面に布を広げたり、引いたりする行為を表すために使われます。より具体的な文脈では、「敷く」はスペースの準備を示すためにも使われ、たとえば、ベッドを整えたり、テーブルをセットするために適切なナプキンや器具を置いたりします。これは、整理整頓やさらなるもののための基盤や背景を作ることを象徴する表現です。

使用のバリエーションと文脈

「布団を敷く」 (futon o shiku): 布団を寝るために広げたり準備したりすることを意味します。
「絨毯を敷く」 (juutan o shiku): 地面にカーペットを敷くことを指します。
「テーブルクロスを敷く」 (teeburukurosu o shiku): テーブルクロスを敷くことを示します。

これらのバリエーションは、「敷く」が家庭的および個人的な文脈で広く使用されていることを示しており、日本の日常生活の重要な部分となっています。直接的であるにもかかわらず、「敷く」という行為は、注意深さや細部への配慮を象徴し、日本に深く根付いた文化的価値観を反映しています。

「敷く」のポルトガル語訳

「敷く」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: para se espalhar

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「敷く」という言葉を調べることができます。

「敷く」の英語訳

「敷く」の英語での言い方:

英訳・英語: to spread out;to lay out

「敷く」の書き方・書き順・画数

以下は、「敷く」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数

敷くの動詞の活用

動詞の活用・動詞の変化・動詞の形・動詞の時制「敷く」 (しく)

敷く基本形
敷かない 否定形
敷きました 過去形
敷くでしょう 条件付き形式

敷くを含む言葉

以下は「敷く」の漢字を含む言葉です。

知らせ;警告;監視

しくを含む言葉

以下は「しく」と似た発音の言葉です。

シック

良い;適切に;十分に;褒め言葉。忘れないでね

それとも

確かに;間違いなく;明らかに

どうぞ宜しく

お会いできて光栄です

失敗;落ちる。間違いを犯す

計画を立てる;フラット;プロット;人為的。工事;配置

単語「敷く」を使った例文

以下に「敷く」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!

「敷く」の使い方:

床に敷く

yuka ni shiku

英語で:

put it on the floor.

Please be careful with the railroad crossing.

ポルトガル語で:

colocar no chão.

Colocado no chão

カーペットを敷くと部屋が暖かくなる。

Kāpetto wo shiku to heya ga atatakaku naru

英語で:

Laying down a rug warms up the room.

ポルトガル語で:

Deitando um tapete aquece a sala.

絨毯を敷くと部屋が暖かくなります。

Jūtan o shiku to heya ga atatakaku narimasu

英語で:

Place a rug to warm up the room.

ポルトガル語で:

Coloque um tapete para aquecer a sala.

シートを敷いてください。

Shiito wo shiite kudasai

英語で:

Please put the sheet down.

Please place the sheet.

ポルトガル語で:

Por favor, coloque o lençol.

Por favor, coloque a folha.

もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。

私たちの辞書には、他にも動詞な単語がありますので、ご覧ください。