「敵わない」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「敵わない」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「敵わない」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: kanawanai

読み方: かなわない

品詞: 形容詞 (keiyoushi)

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

敵わない

意味: 他の者やものと比べて優れており、敵いがたい。

定義・言葉: 1. 一致しません。 2.耐えられない。 3. それは不可能です。できない

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「敵わない」の定義と語源

「敵わない」 (kanawanai)という表現は、日本語の用語であり、その解釈にはさまざまなニュアンスがあり、使用される文脈によって異なります。この言葉は、通常誰かまたは何かに対して競争したり、打ち勝ったりできない状況を示すために使用され、しばしば感嘆や諦めの感情を表現します。Kanawanaiは、何かまたは誰かに勝つことができるという意味を持つ動詞「敵う」(kanau)から派生した否定的な動詞形です。

この用語は、動詞「敵う」(kanau)に由来し、これは「敵」という漢字に関連付けられ、「敵」や「ライバル」を意味します。しかし、「敵う」の意味では、何かまたは誰かに対して比較できることや、それにふさわしいことも指します。否定形「敵わない」は、その平等または勝利の状態に達する能力がないことを意味し、能力、力、またはその他の直接的な比較においても同様です。

この表現は、競争や比較の文脈での使用に加えて、「敵わない」は困難または耐えがたい状況に直面した際の無力感を表現するためにも用いられます。この場合、「耐え難い」または「耐えがたいほど難しい」と訳すことができます。この言葉の日常での別のバリエーションは、誰かが感情的に困難または疲弊している状況に対処しているときの失望や苛立ちを表す表現に見られます。したがって、この表現は競争の側面だけでなく、感情的な苦痛の側面も包含しています。

「敵わない」をそのさまざまな文脈で理解するには、日本語の豊かな言語の織り成す背景、つまりニュアンスや暗黙の意味が満ちていることを考慮する必要があります。この用語は、単なる勝てないという無力さを表すだけでなく、個人的な限界を深く理解し、時には他者の逆境や優位性に対して抵抗が無意味であることを受け入れることも意味しています。