「教わる」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「教わる」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「教わる」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: osowaru
読み方: おそわる
品詞: 動詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: 他人から知識や技術を受け取る。
定義・言葉: 教わります
「教わる」の定義と語源
語源と定義
「教わる」(osowaru)という言葉は、「誰かに教えられる」または「学ぶ」という意味の日本語の動詞です。この動詞の形は、 「教える」(oshieru)という「教える」の受動態です。日本語では、接尾辞「-わる」は、動詞の受動態を形成するために頻繁に使用され、これは動詞の行為が主語によって受けられることを示しています。「教わる」を構成する漢字には、「教」(kyo/oshi)が含まれており、これは「教育」または「指導」を意味します。
起源と歴史
動詞「教わる」の起源は、日本の教育文化に根ざしており、教育と学習の役割が重要な意義を持っています。歴史的に見ても、日本の複雑な教育システムは、知識と技能を次の世代に伝えることを強調しています。この動詞は、学習過程を単なる情報の取得ではなく、他者から受け取る経験として強調する文化的側面を反映しています。
日常生活での使用
日常生活において、「教わる」は学校環境からよりカジュアルな状況に至るまで様々な文脈で使用されます。この言葉は、生徒が教師から学んだことを話す際や、専門家がトレーニングや指導を通じて新しいスキルを身につけるときによく使われます。日本社会における知識の伝達の重要性は、このような表現を通じて強調され、協力的かつ継続的な学びが浮き彫りにされています。
文化的つながり
「教わる」は、その言語的機能に加えて、教師やメンターへの敬意と認識の意味合いを持っています。この敬意は、日本における教育関係の中心的な側面であり、単なる学習行為を超えた伝統的な価値観を反映しています。したがって、この言葉の使用は、しばしば知識を共有する人への感謝と配慮を強調します。
「教わる」のポルトガル語訳
「教わる」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: ser ensinado
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「教わる」という言葉を調べることができます。
「教わる」の英語訳
「教わる」の英語での言い方:
英訳・英語: to be taught
「教わる」 の書き方・書き順・画数
以下は、「教わる」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
教わるの動詞の活用
動詞の活用・動詞の変化・動詞の形・動詞の時制 「教わる」 (おそわる)
- 教わる - 肯定形、辞書形
- 教わりませんでした - 過去否定形
- 教わります - 現在肯定形
- 教われる 潜在形
- 教わられます - 現在受動態
教わるを含む言葉
以下は「教わる」の漢字を含む言葉です。
おそわるを含む言葉
以下は「おそわる」と似た発音の言葉です。
単語「教わる」を使った例文
以下に「教わる」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「教わる」の使い方:
私は日本語を教わることができますか?
Watashi wa nihongo wo osowaru koto ga dekimasu ka?
英語で:
日本語で教えてもらえますか?
Can I learn Japanese?
ポルトガル語で:
Posso ser ensinado em japonês?
Posso aprender japonês?
私は母から縫い方を教わった。
Watashi wa haha kara nuikata o osowatta
英語で:
I learned to sew from my mother.
I learned to sew from my mother.
ポルトガル語で:
Eu aprendi a costurar com minha mãe.
Eu aprendi a costurar da minha mãe.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
他の動詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも動詞な単語がありますので、ご覧ください。