teishutsu [提出]の意味

提出
ていしゅつ
Romaji: teishutsu N3

提出とは何か？

翻訳と意味

書類や物を公式に差し出すこと

定義

所定の相手や機関に対して書類・物品・意見などを所定の方法で差し出し、届ける行為。手続きや審査を目的とした提出に用いられる語で、形式的・公式な場面で使われることが多い。

タイプ

名詞（サ変動詞）

書き順

他の言語での意味

  • id: penyerahan, pengajuan
  • en: submission, hand-in, presentation

構成

  • 提 — 手で差し出す・掲げることを表す字。ここでは「差し出す・提出する」の意味を担う。
  • 出 — 外へ向かう・出すことを表す字。何かを外に出す動作を示す。
  • 両字が合わさり「（手で）差し出して外に出す行為＝提出」という意味を成す。

用法

主にフォーマルな場面で用いる。動詞としては「提出する」、名詞としては「提出」が一般的。口語ではやや硬めの表現になる。例文:
  • レポートを提出する。（学校や職場で課題や書類を渡す）
  • 期限までに必要書類を提出してください。（案内文などでの依頼）
  • 提出が遅れると評価に影響する。（名詞用法）
💡 ヒント
「提」は差し出す手を、「出」は外へ出す動きを想像すると覚えやすい。学校や役所で何かを渡す場面をイメージすると定着しやすい。

関連語

  • 送付 — 物や書類を送ること（郵送や電子送信を含むが、必ずしも公式手続きとは限らない）
  • 届け出 — 事実や申請を所定の機関に知らせること（報告のニュアンスが強い）
  • 受領 — 受け取ること（提出の反対に位置する概念）
提出