「控える」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「控える」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「控える」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: hikaeru

読み方: ひかえる

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

控える

意味: 物事を行わなくすること。

定義・言葉: 撤回する;保持する。メモを取る。鍛えられる

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「控える」の定義と語源

日本語の「控える」（hikaeru）という言葉は、使用される文脈によってさまざまな意味を持つ多用途の用語です。日本語では、「控える」は一般的に、何かを控える、または何かを制御するような個人的な制限や抑制の行動を示すために使われます。さらに、未来の出来事に備える、または待機するという考えを示すこともできます。この柔軟性は、日常のさまざまな状況で日本語の語彙の重要な部分を形成しています。

語源的に、「控える」は二つの基本的な要素で構成されています。第一の要素は「手」の変種である「扌」という部首で、手作業や身体的な行動を示唆しています。第二の要素は「央」で、中心性や内面的な行動を含む意味を示します。したがって、この用語は身体的または精神的な抑制を伴う行為として理解でき、適度さや用意の概念を強調します。これらの要素の組み合わせは、日本語におけるこの言葉の意味の豊かさに寄与しています。

その最も一般的な使用法である抑制に加えて、「控える」は結婚式やその他の重要なイベントの招待状などのより正式な文脈でも使用され、「待つ」または「準備する」という意味で解釈されます。そのような状況では、この言葉はより厳粛な意味合いを持ち、誰かが特定の瞬間のために準備しているか、何かをメモしていることを示しています。また、健康の話をすると、糖分や塩分などの特定の物質の消費を減らしたり制御したりするための推奨事項でこの用語を見かけることがよくあります。