Tradução e Significado de: 控える - hikaeru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 控える (hikaeru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: hikaeru
Kana: ひかえる
Tipo: Substantivo.
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: se retirar; segurar; fazer anotações; ser temperado em
Significado em Inglês: to draw in;to hold back;to make notes;to be temperate in
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (控える) hikaeru
控える é uma palavra japonesa que significa "esperar" ou "aguardar". Sua etimologia é composta pelos kanjis 控 (kong) que significa "controlar" ou "gerenciar" e える (eru) que é um sufixo verbal que indica a capacidade de realizar a ação. Portanto, a palavra 控える pode ser interpretada como "ser capaz de controlar ou gerenciar a espera". É uma palavra comum no idioma japonês e é frequentemente usada em situações formais ou educadas.Como Escrever em Japonês - (控える) hikaeru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (控える) hikaeru:
Sinônimos e Semelhantes - (控える) hikaeru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
抑える; 節制する; 自制する; 抑制する; 制する; 押さえる; 遠慮する; 我慢する; 抑圧する; 押しとどめる
Palavras contendo: 控える
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: ひかえる hikaeru
Frases de Exemplo - (控える) hikaeru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私は食べ物を控える必要があります。
Watashi wa tabemono o hikaeru hitsuyō ga arimasu
Eu preciso me abster de comer.
Eu preciso me abster de comida.
- 私 (watashi) - pronome pessoal japonês que significa "eu"
- は (wa) - partícula de tópico que indica o assunto da frase
- 食べ物 (tabemono) - substantivo japonês que significa "comida"
- を (wo) - partícula de objeto direto que indica o objeto da ação
- 控える (hikaeru) - verbo japonês que significa "abster-se" ou "restringir-se"
- 必要 (hitsuyou) - adjetivo japonês que significa "necessário"
- が (ga) - partícula de sujeito que indica o sujeito da frase
- あります (arimasu) - verbo japonês que significa "existir" ou "haver"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 控える usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Substantivo.
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo.
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "se retirar; segurar; fazer anotações; ser temperado em" é "(控える) hikaeru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
