「捜索」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「捜索」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「捜索」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: sousaku

読み方: そうさく

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

捜索

意味: 情報や物を探し求めること。

定義・言葉: 検索（特に行方不明の人や物を探す）。調査

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「捜索」の定義と語源

日本語の「捜索」（そうさく）は、特に緊急事態や調査の状況で何かまたは誰かを探す行動を指します。日本の文脈では、行方不明者の捜索、犯罪捜査、さらには失くした物を探す場面で頻繁に使用されます。これは、緊急サービスや警察の調査の語彙において重要な言葉です。

語源的に言えば、「捜索」は二つの漢字から構成されています：「捜」(sou)と「索」(saku)。漢字「捜」は「探す」または「研究する」という意味を持ち、手作業や綿密な行動にしばしば関連しています。一方、漢字「索」は「探す」、「調査する」または「探検する」という意味で、綿密な探索や追求を示唆しています。これら二つの文字の組み合わせは、詳細で執拗な探求の概念を強化しています。

「捜索」の使用の起源は、組織された社会における調査や捜索の長い歴史にさかのぼります。特に日本では、安全と秩序が非常に重視されるため、sousakuの概念は、失くした物を探すような日常的なものから、警察の捜索や緊急救助のようなより複雑な作業までを含みます。この表現は、精度と勤勉さが不可欠な文脈において重要であり、日本文化の典型的な体系的で詳細なアプローチを反映しています。

公式の緊急時や調査の文脈での使用に加えて、表現「sousaku」は、情報を探したり、学術研究を行ったり、注意深い検索を伴う他の活動でも適用されることがあります。この用語には、特に警察や正式な性質の調査を指す「捜査」（sousa）など、重要なバリエーションもあります。これは「捜索」に暗示されるより一般的な検索と区別されます。