「振り返る」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「振り返る」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「振り返る」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: furikaeru

読み方: ふりかえる

品詞: 動詞 (Verbo)

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

振り返る

意味: 過去を思い返す。

定義・言葉: 頭を向けます。肩越しに見てください。向きを変えること。振り返る

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「振り返る」の定義と語源

日本語の表現「振り返る」（ふりかえる）は、日本語で重要な役割を果たす複合動詞です。この用語の構成は非常に豊かな意味を持っています。「振」（ふり）は「揺れる」や「動かす」ことを意味し、「返る」（かえる）は「戻る」や「返す」と訳すことができます。この二つが合わさることで、何かを振り返るという物理的な行為や、過去を振り返るという抽象的な行為を表現します。

「振り返る」という言葉の語源は、現在と過去の両方を見るという文化に根付いた概念の結合を示しています。語根「振」（ふり）は単純な動きに限定されず、方向を変える意図的な行動を含意し、「返る」（かえる）は以前の状態やポイントへの戻りを示唆します。この組み合わせは、物理的にだけでなく、内面的及び感情的な文脈で、過去の出来事の内省や分析を表現するために広く用いられる用語となります。

歴史的に、「ふりかえる」の使い方は、国のさまざまな文学や文化表現の中で見られます。伝統的な物語、俳句、民話は、登場人物が過去の決断に直面する反省のテーマを頻繁に探求します。この内省の実践は、個人が以前の間違いや経験から学ぶことを可能にする成長の一形態と見なされており、「ふりかえる」がシンプルでありながら深い方法でそれを表現しています。

日常生活において、「振り返る」は、カジュアルな会話からモチベーションスピーチや自伝的な文章といったよりフォーマルな文脈まで広く用いられています。これは、心理学やカウンセリングなどの分野に共鳴し、過去の経験についての反省が人間の行動に関する貴重な洞察をもたらし、自己発見のプロセスに寄与することができます。