「手配」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「手配」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「手配」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: tehai

読み方: てはい

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

手配

意味: あらかじめ計画的に用意しておくこと。

定義・言葉: 合意;捜索（警察による）

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「手配」の定義と語源

日本語の「手配」（tehai）という言葉は、「アレンジ」や「配慮」というアイデアを表すために一般的に使用されます。これは日本語で非常に多用途であり、イベントを整理したり、計画を準備したり、さらにはオペレーションの物流においても使用されることがあります。この多様な使い方は、日常語彙の貴重な要素となり、プロフェッショナルな環境でもプライベートな環境でも役立ちます。

語源的に、「手配」は二つの漢字から成り立っています。「手」（て）は「手」を意味し、「配」（はい）は「配る」や「整理する」を意味します。これらの文字を合わせることで、何かを整理したり配ったりするために手を使うという考えが伝わります。これは、注意深く意図を持って手配や準備を行う行動の美しい比喩です。この構造は、日本の組織的な作業における精密さと細部への配慮の文化的実践について多くを示しています。

この言葉の使用の起源は古代にさかのぼり、正式な文脈では伝統的なイベントや儀式の組織に関連していました。現代の文脈では、「手配」が適用されるいくつかの機能や状況には以下が含まれます：

旅行および輸送の手配
イベントやミーティングの準備
ビジネスにおける物流計画
警察の状況、例えば逮捕状（指名手配リスト）の場合

さらに、「手配」という言葉は責任と義務を含む意味を持ち、担当者が関与するすべての要素を効率的に扱うスキルを持つべきことを示唆しています。この責任は、日本の文化において重要な側面であり、体系的な組織が多くの慣行や社会的相互作用の基本的な部分と見なされています。

「手配」のポルトガル語訳

「手配」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: acordo; busca (pela polícia)

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「手配」という言葉を調べることができます。

「手配」の英語訳

「手配」の英語での言い方:

英訳・英語: arrangement;search (by police)

「手配」の書き方・書き順・画数

以下は、「手配」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数

手配を含む言葉

以下は「手配」の漢字を含む言葉です。

フラット

導くこと。対処する;対処する

拘留しておく。デポジットで受け取る。～に対して責任を負う

タスク。やる事

早い

必要な手配をする

仕事の分割

ヘルプ;ヘルパー;アシスタント

手順;プロセス（法的）;手続き

配置;フラット;プログラム

てはいを含む言葉

以下は「てはい」と似た発音の言葉です。

単語「手配」を使った例文

以下に「手配」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!

「手配」の使い方:

この犯人は警察に手配されています。

Kono hannin wa keisatsu ni tehai sarete imasu

英語で:

This criminal is being sought by the police.

The criminal is organized by the police.

ポルトガル語で:

Este criminoso está sendo procurado pela polícia.

O criminoso é organizado pela polícia.

もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。

私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。