「手掛ける」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「手掛ける」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「手掛ける」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: tegakeru

読み方: てがける

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

手掛ける

意味: 何かを始める、取り組む、着手する。

定義・言葉: 導くこと。管理;と連携;戻る;気にすること。～の経験がある

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「手掛ける」の定義と語源

「手掛ける」(tegakeru)という表現は、「手」と「掛ける」という二つの漢字の組み合わせです。「手」は「手」を、「掛ける」は「掛ける」または「添える」という意味です。より広い文脈では、この言葉は何かに取り組む、タスクに専念する、またはプロジェクトに積極的に取り組み始めるという意味を含みます。これらの文字の組み合わせは、「何かに手をかける」というアイデアを示唆しており、行動と直接的な関与を示しています。

日本語では、「手」(te)はしばしば行動や人間の努力を意味します。なぜなら、手は作業を行うための中心的な道具と見なされているからです。一方、動詞「掛ける」(kakeru)は非常に多才で、文脈に応じて「掛ける」から「持ち上げる」や「取る」までの意味があります。これらの語が一緒になると、強い開始と作業に対する献身の感覚を表す表現が形成されます。

「手掛ける」の使用は、日本の日常生活において勤勉さや個人的な関与の文化を反映しています。このような何かに直接取り組むことは、日本の伝統的な勤勉さや完璧主義の価値観と非常に密接に結びついています。この用語は、特定のプロジェクトの開発や管理に直接関与している人を描写するために、職場環境で頻繁に使われます。したがって、「手掛ける」は積極的な開始と実践的な関与の視点を持つ表現であり、しばしば職業的な文脈で称賛されます。

この表現には現代日本語においてさまざまなバリエーションがあります。例えば、「手掛り」（tegakari）は「手がかり」という意味で、この概念の「手を置く」ということを拡張したものと見ることができます。この場合、状況におけるつながりや進展を見つけることを指します。このような使われ方は、積極的な関与の概念や始動が関連する他の表現に浸透していることを示しています。そのようにして、「手掛ける」は単にタスクを始める行動を示すだけでなく、特定の目標を達成するための実践的で献身的なアプローチを象徴しています。