「恋する」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「恋する」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「恋する」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: koisuru

読み方: こいする

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

恋する

意味: 好きな気持ちを持つこと。

定義・言葉: 恋に落ちる;愛

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「恋する」の定義と語源

Etimologia e Definição de 「恋する」

日本語の表現「恋する」（koisuru）は、「恋」（koi）という漢字と、「する」（suru）という動詞の二つの重要な要素を組み合わせており、「愛している」や「ロマンチックに愛する」という意味を翻訳するためのものです。「恋」は「愛」や「情熱」を意味し、「する」は名詞から動詞を形成するために使われ、「行う」や「実現する」という意味で日本語のさまざまな構文に機能します。一緒に「恋する」は深く愛する行動を含意し、しばしばロマンチックまたは情熱的な感情に関連付けられます。

日本語では、「恋」は強烈で情熱的な感情にしばしば関連付けられ、実を結ばない愛や情熱的な愛の文脈で一般的に使用されます。「恋」の部首は「心」（こころ）で、ポルトガル語で「心」を意味し、この言葉が示す深い感情的な結びつきを反映しています。それに加えて、上部の漢字「糸」（いと）は「糸」または「ライン」を意味し、人間の心に編み込まれた感情的なつながりの概念をもたらします。

Origem e Perspectiva Cultural

歴史的に、「恋する」という言葉は日本文学の中心的な存在であり、「万葉集」のような古典詩から現代小説に至るまで幅広く使われています。愛についての表現は日本の詩と芸術において一般的であり、「恋」はしばしば「愛」と対比される、一時的または緊急の愛を表します。「愛」は持続的で深い愛を持つ含意を持つ一方で、「恋」はより情熱的で熱い状態を示唆します。

文化的に、行為「恋する」はアニメ、マンガ、ドラマなどのさまざまなメディアで広く探求されており、物語はしばしば恋愛における複雑さや挑戦を探究しています。この用語は、感情がしばしば明示的に表現されない社会において深く共鳴し、愛とロマンの物語が重要な感情表現の手段となることを可能にします。「愛」と「恋」の二項対立は、日本人だけでなく、日本語と文化のニュアンスを理解したい人々を魅了し続けています。