fukkou [復興]の意味
復興
ふっこう
Romaji: fukkou
復興とは何か？
翻訳と意味
再び盛り上がること
定義
衰えたり失われたりしていた状態・機能・活動などを取り戻し、再び盛んになること。しばしば被災地や産業、文化・組織の再建・回復を指す名詞。
タイプ
名詞
書き順
意味
- 被災地や都市、社会インフラなどの物理的・経済的な回復・再建の過程。
- 伝統や文化、産業などが再び注目を集めて活性化すること。
構成
- 復：もとに戻す、再び、返すという意味を持つ漢字。
- 興：興る・興すの意で、盛んになる・起こることを意味する漢字。
- 二字を合わせて「失われたものが再び起こり盛んになる」という概念を表す。
用法
公的文書や新聞・報道、行政・経済の文章で用いられることが多い。口語でも使えるがやや硬い語感がある。例文：
- 政府は被災地の復興に向けて長期計画を発表した。
- 地域の伝統工芸が観光振興で復興しつつある。
💡 ヒント
「復」は「再び戻る」、「興」は「興る（おこる）」と覚え、合わせて「もう一度盛り上がる」とイメージすると意味が定着しやすい。
関連語
- 再興（さいこう）―― 再び盛んにすること、または盛んになること。
- 復旧（ふっきゅう）―― 元の状態に戻すこと（物理的な修復を強調）。
- 衰退（すいたい）―― 活力が衰えること（対義語）。
