「役」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「役」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「役」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: eki
読み方: えき
品詞: 名詞
L: Campo não encontrado.
意味: 役(やく)とは、ある地位や職務を果たすこと。
定義・言葉: 戦争;運動;戦い
言い換え・類語: 役割; 任務; 使命; 職務; 仕事; 任せ; 任せる; 任せた; 任せて; 任せます; 任せられる; 任せられます; 任せろ; 任せよ; 任せよう; 任せようか; 任せようじゃないか; 任せるな; 任せるなよ; 任せるなよ!; 任せるんだ; 任せるんだよ; 任せるんだよ!; 任せるんじゃないか; 任せるんじゃないか?; 任せるんじゃないのか; 任せるんじゃないのか?; 任せるん
「役」の定義と語源
日本語の「役」という言葉には、「役割」、「機能」、「仕事」、「奉仕」など、さまざまな意味があります。この言葉の語源は、もともと「召使」または「奴隷」を意味する漢字「役」に遡ります。時間が経つにつれて、この言葉の意味は「仕事」や「サービス」全般の概念を含むように進化しました。日本語では、「役に立つ」は「役に立つ」または「目的を果たす」を意味する「役に達する」のように、仕事や義務に関連する文脈でよく使用されます。「役」のポルトガル語訳
「役」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: guerra; campanha; batalha
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「役」という言葉を調べることができます。
「役」の英語訳
「役」の英語での言い方:
英訳・英語: war;campaign;battle
「役」 の書き方・書き順・画数
以下は、「役」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
役を含む言葉
以下は「役」の漢字を含む言葉です。
えきを含む言葉
以下は「えき」と似た発音の言葉です。
単語「役」を使った例文
以下に「役」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「役」の使い方:
炊事は家事の中でも重要な役割を担っています。
Suiji wa kaji no naka demo juuyou na yakuwari wo ninatte imasu
英語で:
料理は家事の中でも重要な役割を果たします。
Cooking plays an important role in housework.
ポルトガル語で:
Cozinhar é um papel importante entre as tarefas domésticas.
A culinária desempenha um papel importante nos trabalhos domésticos.
官僚は政府の中で重要な役割を果たしています。
Kanryou wa seifu no naka de juuyou na yakuwari wo hatashite imasu
英語で:
Bureaucrats play an important role in government.
Bureaucrats play an important role in government.
ポルトガル語で:
Burocratas desempenham um papel importante no governo.
Os burocratas desempenham um papel importante no governo.
ビジネスは世界中で重要な役割を果たしています。
Bijinesu wa sekaijuu de juuyou na yakuwari o hatashite imasu
英語で:
Business plays an important role across the world.
Business plays an important role across the world.
ポルトガル語で:
Os negócios desempenham um papel importante em todo o mundo.
Os negócios desempenham um papel importante em todo o mundo.
養護は大切な役割です。
Yōgo wa taisetsu na yakuwari desu
英語で:
ケアと保護は重要な役割です。
Nursing is an important role.
ポルトガル語で:
Cuidado e proteção são papéis importantes.
Enfermagem é um papel importante.
防衛は国の重要な役割です。
Bouei wa kuni no juuyou na yakuwari desu
英語で:
防衛は国の重要な役割です。
Defense is an important role in the country.
ポルトガル語で:
A defesa é um papel importante do país.
A defesa é um papel importante no país.
重役は会議に出席している。
Jūyaku wa kaigi ni shusseki shite iru
英語で:
The executive is present at the meeting.
The executive is participating in the meeting.
ポルトガル語で:
O executivo está presente na reunião.
O executivo está participando da reunião.
運輸業は国の経済にとって重要な役割を果たしています。
Un'yu gyō wa kuni no keizai ni totte jūyōna yakuwari o hatashite imasu
英語で:
The transport industry plays an important role in the national economy.
ポルトガル語で:
A indústria de transporte desempenha um papel importante na economia nacional.
血液は身体の中で重要な役割を果たしています。
Ketsueki wa karada no naka de juuyou na yakuwari o hatashite imasu
英語で:
Blood plays an important role in the body.
Blood plays an important role in the body.
ポルトガル語で:
O sangue desempenha um papel importante no corpo.
O sangue desempenha um papel importante no corpo.
血管は体内の血液を運ぶ重要な役割を果たしています。
Kekkan wa tainai no ketsueki o hakobu juuyou na yakuwari o hatashite imasu
英語で:
血管は、血液を体全体に運ぶ重要な役割を果たします。
Blood vessels play an important role in transporting blood in the body.
ポルトガル語で:
Os vasos sanguíneos desempenham um papel importante no transporte de sangue por todo o corpo.
Os vasos sanguíneos desempenham um papel importante no transporte de sangue no corpo.
行政は国家の重要な役割です。
Gyōsei wa kokka no jūyōna yakuwari desu
英語で:
Administration is an important role of the state.
Government is an important role of the nation.
ポルトガル語で:
Administração é um papel importante do estado.
O governo é um papel importante da nação.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。