「席」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「席」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「席」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: seki
読み方: せき
品詞: 名詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: 座るための場所。
定義・言葉: シート
「席」の定義と語源
日本語の「席」(seki) は「座席」や「場所」を指します。日本の文脈では、「席」はレストランの椅子のような物理的な場所を示すだけでなく、職場や会議でのポジションや役割を指すためにも使用されます。この言葉の使用は非常に広範で、交通機関の座席や教室での座るべき場所を指すこともあります。
元々、「席」の語源は、部首「広」（amadare）と「昔」（mukashi）から成り立っており、「広」は建物や覆われた場所に関係があることを示唆し、「昔」は単独で「昔」や「ずっと前」を意味します。しかし、この組み合わせでは、特定の場所や空間のアイデアにより結びついています。したがって、これらの部分の組み合わせは、座ったり占有したりするための場所を示唆しており、「座席」という基本的な意味を支持しています。
日本文化におけるバリエーションと使用
指定席（shiteiseki）：特定の占有に対してチケットが必要な劇場、映画館、または電車などの文脈でよく使用される「予約席」を指します。
「自由席」(じゆうせき): 「自由席」とは、予約する必要がなく、誰でも好きな場所に座れる状況で使われる「自由な座席」を意味します。レクリエーションエリアや公共交通機関で一般的です。
「空席」(kuuseki): 特定の場所やポジションが現在占有されていないことを示す「空き」または「空席」を指します。
興味深いことに、「席」は単なる座席の意義に限られません。正式な場面や精神的な状況では、グループやコミュニティ内で人が象徴的に占める空間、すなわちその人の地位や社会的役割を指すことがあります。儀式や祭典では、ある人が占める場所は重要な意味を持ち、社会的な相互作用やグループのダイナミクスに影響を与えることがあり、この用語の多様性と文化的重要性を示しています。
「席」のポルトガル語訳
「席」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: assento
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「席」という言葉を調べることができます。
「席」の英語訳
「席」の英語での言い方:
英訳・英語: seat
「席」 の書き方・書き順・画数
以下は、「席」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
席を含む言葉
以下は「席」の漢字を含む言葉です。
せきを含む言葉
以下は「せき」と似た発音の言葉です。
単語「席」を使った例文
以下に「席」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「席」の使い方:
重役は会議に出席している。
Jūyaku wa kaigi ni shusseki shite iru
英語で:
The executive is present at the meeting.
The executive is participating in the meeting.
ポルトガル語で:
O executivo está presente na reunião.
O executivo está participando da reunião.
着席してください。
Chakuseki shite kudasai
英語で:
Please sit down.
ポルトガル語で:
Por favor, sente-se.
席を取ってください。
Seki o totte kudasai
英語で:
Please reserve a seat.
Please sit down.
ポルトガル語で:
Por favor, reserve um assento.
Por favor, sente-se.
先着順で席を確保してください。
Senchaku jun de seki wo kakutoku shite kudasai
英語で:
Please secure your seat on a first-come, first-served basis.
Please secure a seat on a first-degree, first-serve basis.
ポルトガル語で:
Por favor, garanta seu assento em ordem de chegada.
Por favor, prenda um assento em uma base de primeiro grau, primeiro servido.
きちんとした服装で会議に出席しました。
Kichinto shita fukusō de kaigi ni shusseki shimashita
英語で:
I attended the meeting dressed appropriately.
I attended the meeting with appropriate clothing.
ポルトガル語で:
Eu participei da reunião vestido de forma adequada.
Eu participei da reunião com roupas adequadas.
出席することは大切です。
Shusseki suru koto wa taisetsu desu
英語で:
It's important to participate.
ポルトガル語で:
É importante participar.
座席を予約しました。
Zaseki wo yoyaku shimashita
英語で:
I reserved a seat.
I reserved my seat.
ポルトガル語で:
Eu reservei um assento.
Eu reservei meu assento.
私は明日の会議に欠席します。
Watashi wa ashita no kaigi ni kessei shimasu
英語で:
I will be absent from tomorrow's meeting.
I will be absent from tomorrow's meeting.
ポルトガル語で:
Eu estarei ausente na reunião de amanhã.
Estarei ausente da reunião de amanhã.
私は背広を着て会議に出席します。
Watashi wa sebiro o kite kaigi ni shusseki shimasu
英語で:
I will wear a suit and attend the meeting.
I will attend the meeting wearing a suit.
ポルトガル語で:
Eu vou vestir um terno e participar da reunião.
Vou participar da reunião usando um terno.
総会には全員出席してください。
Sōkai ni wa zen'in shusseki shite kudasai
英語で:
Please join everyone in the general meeting.
ポルトガル語で:
Por favor, participe de todos na reunião geral.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
German 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
