kibou [希望]の意味

希望
きぼう
Romaji: kibou N3

希望とは何か？

翻訳と意味

望み、願い

定義

将来や出来事について好ましい結果が起こることを期待し、それを実現したいと願う心や気持ち。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • 個人や集団が成し遂げたい結果や状態に対する願い・期待。
  • 申込みや選択の際に表す希望（例：「配属先を希望する」のように望む条件を表明すること）。
  • 実現可能性に対する期待の度合いを含む心理的な志向・志望。

他の言語での意味

  • id: harapan, keinginan, cita-cita
  • es: esperanza, deseo, ilusión
  • en: hope, wish, aspiration
  • pt: esperança, desejo, aspiração, expectativa

構成

  • 希：まれ、珍しいという字義。ここでは「望みが叶うことへの希少性や切望」を含意する。
  • 望：のぞむ、期待するという字義。見る・望むの意を持つ。
  • 両字が合わさり「望むこと（望み）を抱き、それが実現することへの期待」を表す複合語となっている。

用法

日常語から書き言葉、ビジネス文書まで幅広く用いられる。名詞として単独で使うほか、動詞化して「希望する」として用いると丁寧・公式な表現になる。例：
  • 日常（口語）：彼は将来、作家になることを希望している。
  • ビジネス・公的書類（書面）：応募書類に希望職種を明記してください。
  • 願望の表明（行為）：奨学金を受けることを希望する。
💡 ヒント
「希」は〈まれ〉の意味から“かなうと良いが容易ではない”というニュアンスも感じさせ、「望」は実際に願う動作を表す。合わせて『かなってほしい切実な願い』を想像すると覚えやすい。

関連語

  • 願望 — 強く望む気持ち。
  • 期待 — 起こることを予想して望む気持ち。
  • 絶望 — 希望の反対。望みが全くない状態。
希望