「差し上げる」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「差し上げる」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「差し上げる」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: sashiageru

読み方: さしあげる

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

差し上げる

意味: 他人に対して何かを与えること。

定義・言葉: 与える;維持する;上昇;提供する

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「差し上げる」の定義と語源

表現「差し上げる」（sashiageru）は、誰かに何かを与える行動を表す日本語の多くの動詞の一つです。この用語は、相手に対する配慮を示すために、正式で敬意のある文脈で使用されるため、特異なものです。「差し上げる」は動詞「上げる」（ageru）の謙譲語であり、「与える」という意味です。日本語では、尊敬を表現するために異なる動詞の形を使うことが一般的であり、「差し上げる」は何かを提供する際に話し手が謙虚な立場に立ちたい場合に使われる形の一つです。

語源的に、「差し上げる」は二つの漢字、「差」（さ）と「上げる」（あげる）から成り立っています。「差」の漢字は「違い」や「区別」という意味を持つことがありますが、「持ち上げる」や「上げる」という動詞にも使われます。一方、「上げる」は単独で「与える」や「上昇する」を意味する動詞から来ています。「差し上げる」が組み合わさることで、基本的な意味は「与えるために持ち上げる」という感じになり、これは何かを考慮と敬意を持って提供する行為を象徴的に反映しています。

「差し上げる」の使用は、上司やより儀礼的な状況で行うことが一般的です。たとえば、贈り物を提供したり、願いを表現したりする際に、この動詞を使うことが一般的です。日本語では、階級や社会的地位が動詞の選択において重要な役割を果たすことに注意が必要であり、「差し上げる」はこの文化的ニュアンスを強調しており、日本語が敬意を表す豊かな表現方法を持っていることを示しています。このため、「差し上げる」を適切に理解し使用することは、言語の習得だけでなく、文化的な感受性も示すことができます。