「屋敷」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「屋敷」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「屋敷」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: yashiki

読み方: やしき

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

屋敷

意味: 豪華な建物や庭を持つ住居。

定義・言葉: 邸宅

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「屋敷」の定義と語源

日本語の言葉「屋敷」（やしき）は、漢字「屋」と「敷」の組み合わせに由来しています。最初の漢字「屋」（や）は「建物」や「家」という意味です。そして、2つ目の漢字「敷」（しき）は「広げる」や「撒く」という意味を持っています。このように、「屋敷」という用語は「居住地」や「邸宅」として翻訳され、しばしば重要な規模の住宅を持つ不動産に関連しています。

日本の伝統文化において、「屋敷」は高級住宅を指し、通常は貴族や裕福な家族に属しています。歴史的に見て、これらの住居は広大で複雑な庭を持ち、所有者の社会的地位を反映していました。この言葉は、住宅団地やフェンスで囲まれた大規模な物件を指すこともあり、これは日本の古典的な建築で非常に一般的なものです。

A utilização do termo 「屋敷」は、実際の歴史的文脈だけに限定されるわけではありません。アニメ、マンガ、映画などのフィクションのコンテキストでは、「屋敷」の使用はしばしば、優雅さと神秘さの雰囲気を呼び起こします。この言葉が、過去の伝統と現代の表現を結びつけながら、壮大さと重要性の次元をもたらすことができることは興味深いです。また、「屋敷町」 (yashikichou) のような用語も含まれる場合があることに注意する価値があります。これは、大きな邸宅で知られる地区や地域を指します。