jiin [寺院]の意味
寺院
じいん
Romaji: jiin
N2
寺院とは何か？
翻訳と意味
仏教の宗教施設
定義
仏教に関わる礼拝・修行・法要などが行われる建造物やその運営組織を指す語。
タイプ
名詞
書き順
意味
- 建物としての寺院：堂宇や境内など物理的な施設を指す用法。
- 組織・法人としての寺院：僧侶や檀家らによって構成・運営される団体を指す用法。
他の言語での意味
- en: temple, monastery, temple institution
構成
- 寺：仏教の礼拝や修行の場を表す字。
- 院：建物・施設、または組織・機関を示す字。
- 合成として：宗教的な場（寺）と施設・組織を表す語（院）が結びつき、仏教の施設全体を指す言葉になる。
用法
文語・書き言葉で用いられることが多く、公的文書や歴史・宗教分野の記述で標準的に使われる。口語では単に「寺」「お寺」と言うことが多い。例文：
- その寺院は国の重要文化財に指定されている。
- 地域の寺院が葬儀を取り仕切った。
💡 ヒント
寺は個々の建物、院は施設や組織を示す字と覚え、『寺院』は格式ある言い方だと意識すると使い分けがしやすい。
関連語
- 寺（てら）：一般的で口語的な表現。
- 僧院（そういん）：僧侶の居住・修行を強調する語。
- 神社：神道の宗教施設（対比として挙げられる語）。
