「察する」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「察する」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「察する」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: sassuru

読み方: さっする

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

察する

意味: ＝推しはかる、推測する。

定義・言葉: 推測;感じる;推定する;判断すること。に同情する

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「察する」の定義と語源

日本語の「察する」（さっする）は、「気づく」や「理解する」という意味を持つ動詞です。この言葉は、明示的に表現されていない感情、意図、またはニュアンスを捉えることについて話すときによく使われます。これは、日本文化において評価されるスキルであり、コミュニケーションが必ずしも直接的でないため、言われないことを理解することは、発せられた言葉と同じくらい重要です。

「察する」の語源は、「察」という漢字の組み合わせに由来し、この漢字は「観察する」または「検査する」という意味を持っています。そして、文法的な形「する」は「する」という動詞です。「察」という漢字は、主に二つの要素で構成されています：「宀」（家）と「祭」（祝祭）であり、これらが一緒になることで、内省的または詳細に注意を払う文脈で注意深く分析または考慮するというアイデアを示唆しています。歴史的に、この漢字の使用は、注意深い観察と状況の評価のアイデアと密接に関連しています。

元々、「察する」は、外交的な環境や商業戦略のように、洞察を必要とする文脈でより一般的に使用されていました。時が経つにつれて、この言葉は日本の日常生活に取り入れられ、個人の相互作用において重要な役割を果たすようになりました。「察する」の能力は、しばしば他者の感情や視点を考慮する行為を指すおもいやりという概念の表れと見なされます。

現代の文脈において、この用語は共感や直感を必要とするさまざまな状況で使用されます。「察する」の能力は単に習得されるものではなく、経験や社会的交流を通じて発展されます。それは人間の感情を微妙に捉えることに限らず、文脈や複雑な状況を洞察的に理解することにも適用されます。ますますグローバル化が進む世界では、この感情と文化的文脈を読む能力は特に高度に評価され、異文化間の交流において重要です。