「寂しい」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「寂しい」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「寂しい」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: sabishii

読み方: さびしい

品詞: 形容詞 (keiyoushi)

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

寂しい

意味: 他人と離れて寂しく感じること。

定義・言葉: さみしい;さみしい;さみしい;荒涼とした

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「寂しい」の定義と語源

日本語の「寂しい」（sabishii）は、孤独や郷愁の気持ちを表すために使用されます。日本語では、この言葉は誰かや大切なものを恋しく思う感覚、あるいは感情的な空虚感や不完全さをより広く表現するために非常に一般的です。日本文化が人間の感情の微妙なニュアンスを捉える言葉を通じて感情を表現することを重視していることは興味深い点です。

「寂しい」の語源は、その構成を成す漢字に遡ります。漢字「寂」（じゃく、さび）は「静けさ」や「静寂」を意味し、屋根の部首「宀」を含んでおり、閉じられた空間を示唆して、さらに「行動」の概念「又」と結びついています。この部首は、静けさや内向性を含む言葉にしばしば関連付けられます。漢字におけるこれらの要素の組み合わせは、「さびしい」という概念の中心にある感情的な静けさや空虚さのアイデアを際立たせています。この言葉はひらがなで「さびしい」とも書かれ、発音や日常会話での使用のバリエーションを反映しています。

日本文化において、「寂しい」という表現は「孤独」や「孤立」という単純な文字通りの翻訳を超えています。風の音や静かな環境を「寂しい」と表現する際のように、さまざまな文脈で使われることがあります。この言葉は日本の文学や詩の伝統でしばしば探求され、孤独の美しさと痛みの両方を伝えています。音楽や本、映画において、この言葉は深く感情的な人間の経験を描写するために定期的に現れます。

他の方法で同じ感情を指す言葉が日本語には存在し、「孤独」（kodoku）もその一つで、孤独を意味しますが、若干異なるニュアンスを持っています。「寂しい」は一時的で個人的な感情を表すのにより多く使われるのに対し、「孤独」はしばしばより深い持続的な孤立感を伴います。このように、「寂しい」という言葉のこれらのニュアンスを学び理解することで、日本文化における感情表現の豊かさと微妙さをより良く把握することができます。