「宿命」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「宿命」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「宿命」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: shukumei
読み方: しゅくめい
品詞: 名詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: 運命や運命の道筋。将来の成就があらかじめ予定されていると信じられる信念。
定義・言葉: 運命;事前決定
「宿命」の定義と語源
日本語の「宿命」(shukumei)という言葉は、二つの漢字「宿」と「命」で構成されています。最初の漢字「宿」は、「宿」や「宿泊」または「宿屋」を意味し、「抱える」や「保管する」という意味も含んでいます。一方、二番目の漢字「命」は、「生命」、「運命」、または「命令」を意味しています。このように、2つの漢字の結合は、誰かの生において宿されている、または守られている運命の概念を伝えています。この言葉の語源は、あらかじめ定められた、または避けられない運命という考えを明らかにし、日本の文化と哲学に深く根ざしている何かを示しています。
「宿命」は、人間の制御を超えた避けられない運命や宿命として理解されることがあります。これは、あらかじめ起こることが定められている何かを指します。日本文化において、この運命の概念はしばしば精神的、哲学的な概念と結びついており、人の人生における避けられない出来事の受容を反映しています。ここでの運命の認識は、「運命」(unmei)という用語とは異なり、こちらも運命を意味しますが、個人の行動や選択によって変わる可能性のある出来事に関連しています。したがって、「運命」はより柔軟なものとして見なされる一方で、「宿命」は固定されて変更不可能な軌道を暗示しています。
「宿命」の起源は古代の東洋哲学に遡り、運命や宿命のテーマが一般的です。例えば、仏教の文脈では、運命はカルマに関連していることがあり、カルマは過去の行動に基づいて人生の状況を決定する力です。この解釈は現代的な使い方に広がり、多くの人が自分の「宿命」について反省し、人生の避けられない挑戦や成功を受け入れる一形態として考えています。この受け入れは単なる受動的なものではなく、個々の道を形作る力についての深い理解に包まれています。
「宿命」に対する日本の芸術や文学におけるより詩的なアプローチもあり、登場人物はしばしば自らの運命に対して内省的に向き合い、避けられないものと選ばれたものの交差点を探求します。この言葉は、人生や周囲の状況の本質についての内省を呼び起こし、時間を通じて人間の集合体と結びつく個人的な意味を創造します。このように、「宿命」は単なる言葉ではなく、多くの日本人が自らの人生や状況を考察するためのレンズなのです。
「宿命」のポルトガル語訳
「宿命」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: destino; predeterminação
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「宿命」という言葉を調べることができます。
「宿命」の英語訳
「宿命」の英語での言い方:
英訳・英語: fate;destiny;predestination
「宿命」 の書き方・書き順・画数
以下は、「宿命」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
宿命を含む言葉
以下は「宿命」の漢字を含む言葉です。
しゅくめいを含む言葉
以下は「しゅくめい」と似た発音の言葉です。
単語「宿命」を使った例文
以下に「宿命」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「宿命」の使い方:
宿命に従って進む。
Shukumei ni shitagatte susumu
英語で:
Move forward according to destiny.
Proceed according to destination.
ポルトガル語で:
Seguir em frente de acordo com o destino.
Prosseguir de acordo com o destino.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。