「宜しく」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「宜しく」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「宜しく」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: yoroshiku

読み方: よろしく

品詞: 副詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

宜しく

意味: 言動が礼儀正しい。良いかたりの意を表す。

定義・言葉: 良い;適切に;十分に;褒め言葉。忘れないでね

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「宜しく」の定義と語源

「宜しく」(yoroshiku)は、日本語で非常に多用途な表現で、挨拶や社会的な交流で頻繁に使われます。この表現は、正義や適切さの意味を持つ漢字「宜」から派生しています。この用語は、社会的およびコミュニケーションの文脈で広く使用されており、しばしば協力の間接的なお願いや礼儀、配慮のサインとして機能します。

「宜しく」の語源は、日本語の社会的深さを探求するもので興味深いです。「宜」という漢字は、分解すると「正しい」または「適切な」を象徴する文字の組み合わせを示します。歴史的に、この表現は日本の社会的な相互作用の不可欠な部分であり、調和と相互尊重の文化的価値を反映しています。日常で「よろしく」とひらがなで表現することは、その非公式で温かな性質を強調しており、漢字のバージョンがよりフォーマルで伝統的に見えるのとは対照的です。

バリエーションの観点から、「よろしく」はさまざまな文脈で補完または修正されることがあります。たとえば、「よろしくお願いします」(yoroshiku onegaishimasu)は、より丁寧な形で「私はあなたを頼りにしています」や「どうかこれをお願いします」と訳されます。友人や家族のようなよりカジュアルな状況では、単に「よろしく」と言うだけで十分です。このような多様な使い方は、日本語が形式と親密さの観点でどれほど柔軟であるかを示し、文脈のニュアンスに合わせて調整されます。

日常生活において、「よろしく」は日本人が間接的で敬意を表するコミュニケーションを重視していることの完璧な例です。新しい人と出会うとき、ビジネスメール、または共同作業において、この表現は良好な関係を促進するためのキーエレメントとして機能します。「よろしく」のシンプルさと包括性は、それを日本語の語彙において欠かせないものにしており、配慮と協力の表現としての重要性を強調しています。