「子供」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「子供」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「子供」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: kodomo
読み方: こども
品詞: 名詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: まだ成人しておらず、未成年の人。
定義・言葉: 子供;子供たち
「子供」の定義と語源
「子供」(kodomo)という言葉は、日本語で子どもや子供たちを指すために使われます。この言葉は二つの漢字から成り立っています: 「子」(ko)と「供」(domo)。最初の「子」は「子供」や「息子」を意味します。この漢字は、幼少期、若さ、または子孫に関連する言葉によく見られます。二つ目の漢字「供」は「提供」や「伴う」という意味を持っていますが、「子供」では単に複数形や集団を定義するための言葉の形成者として機能し、元の意味を大きく変更することはありません。
「子供」という表現の起源は、日本語における単語形成の要素としての漢字の伝統的な使用に遡ります。歴史的に、「子供」は平安時代や江戸時代を通じて、古典文学から口語表現に至るまでさまざまな文脈で使用されてきました。この言葉の柔軟性と実用的な単純さは、現代の言語での継続的な使用を確立するのに寄与しました。現代日本社会において、「子供」は単なる名詞としてだけでなく、しばしば若い世代の価値やケアに関連する文化的なニュアンスを伴っていると見なされています。
語源に関して言えば、「子供」という漢字を形成する部首には意味があります。漢字の構成において、部首「子」はしばしば子孫や血筋に関連する意味を持ち、「子供」という概念に直接的な意味合いを与えます。一方で、部首「供」は他の文脈では、助けることや仕えることに関連する単語の形成に見られますが、「子供」では、個々の子供の特性を強調するのではなく、集団性や地位を強調する成分として機能します。これにより、この用語は、各子供の個性を認識しつつも、人間の生活における統一された期間としての子供時代を捉える次元に浸ります。
「子供」以外にも、言語スタイルや方言、敬意を強調する場合に応じて、さまざまなバリエーションが登場することがあります。「お子さん」という表現は、子供に対する言及に、礼儀や尊敬のレベルを加えるもので、よりフォーマルまたは礼儀正しい文脈で一般的に使われます。この日本語の語彙の多様性は、言語的柔軟性を示しつつ、ニッポン文化における子供時代の概念の重要性と複雑さを強調し続けています。
「子供」のポルトガル語訳
「子供」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: criança; filhos
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「子供」という言葉を調べることができます。
「子供」の英語訳
「子供」の英語での言い方:
英訳・英語: child;children
「子供」 の書き方・書き順・画数
以下は、「子供」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
子供を含む言葉
以下は「子供」の漢字を含む言葉です。
こどもを含む言葉
以下は「こども」と似た発音の言葉です。
単語「子供」を使った例文
以下に「子供」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「子供」の使い方:
躾は子供の将来に大きな影響を与えます。
Shitsuke wa kodomo no shourai ni ookina eikyou wo ataemasu
英語で:
Discipline has a huge impact on children's future.
Discipline has a significant impact on a child's future.
ポルトガル語で:
A disciplina tem um grande impacto no futuro das crianças.
A disciplina tem um impacto significativo no futuro da criança.
小児科は子供の健康を守るために重要な科目です。
Shounika wa kodomo no kenkou wo mamoru tame ni juuyou na kamoku desu
英語で:
Pediatrics is an important discipline to protect children's health.
Pediatrics is an important matter to protect your child's health.
ポルトガル語で:
A pediatria é uma disciplina importante para proteger a saúde das crianças.
A pediatria é um assunto importante para proteger a saúde de seu filho.
子供は未来の希望です。
Kodomo wa mirai no kibou desu
英語で:
Children are the hope of the future.
Children are the future hope.
ポルトガル語で:
As crianças são a esperança do futuro.
As crianças são a esperança futura.
私は子供を育てるのが好きです。
Watashi wa kodomo wo sodateru no ga suki desu
英語で:
I like raising children.
I like raising children.
ポルトガル語で:
Eu gosto de criar crianças.
Eu gosto de criar filhos.
親は子供にとって大切な存在です。
Oya wa kodomo ni totte taisetsu na sonzai desu
英語で:
Parents are an important presence in children's lives.
Parents are important to children.
ポルトガル語で:
Os pais são uma presença importante na vida das crianças.
Os pais são importantes para as crianças.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。