muchuu [夢中]の意味

夢中
むちゅう
Romaji: muchuu N3

夢中とは何か？

翻訳と意味

陶酔状態

定義

何かに心を奪われて、ほかの事柄を顧みなくなる状態。

タイプ

名詞・形容動詞

書き順

意味

  • ある事柄に深く没入して外界への意識が薄れるさま。
  • 恋愛や趣味などで対象に強く惹かれているさま。
  • 比喩的に現実感が薄れているような状態を指すことがある。

他の言語での意味

  • id: terpaku, tenggelam dalam, sangat terobsesi
  • en: in the middle of a dream, absorbed

構成

  • 夢 — 眠りの間に現れる心の像や、願望・幻想を表す字。
  • 中 — 内側・内部を表す字。
  • 二字を合わせて、心が内側（ある対象）に入っている状態を示す語となる。

用法

  • 口語・日常語で広く用いられる。多くは〈夢中だ〉〈夢中になる〉〈夢中で〜する〉の形で使う。例：『彼は新作ゲームに夢中だ。』
  • 書き言葉にも適し、感情や集中の程度を強調する際に使われる。例：『研究に夢中になった。』
  • 文脈によっては肯定的（創作活動への集中）にも否定的（現実逃避）にも解される。
💡 ヒント
会話では〈〜に夢中だ〉と使うと自然。恋愛で用いると『深く惹かれている』という意味合いが強く伝わる点が文化的な特徴。

関連語

  • 熱中 — あることに非常に興味や関心を持っていること。
  • うっとり — 恍惚とした情緒的な状態（恋愛的な夢中に近い）。
  • 反意語：無関心 — 興味や注意が向かないこと。
夢中