yakan [夜間]の意味

夜間
やかん
Romaji: yakan

夜間とは何か？

翻訳と意味

夜にあたる時間帯

定義

日没後から日の出前にあたる時間を区分して示す語。時間の区分やその時間帯に行われる事柄を表す名詞として用いる。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • 業務・営業などが夜に行われることを表す用法（例：夜間勤務、夜間営業）。
  • 規則や料金体系で昼と区別される時間帯を指す用法（例：夜間割増、夜間通行止め）。
  • 医療や保安の場面で夜間対応や夜勤を示す用法（例：夜間救急、夜間当直）。

他の言語での意味

  • pt: noite, período noturno, durante a noite

構成

  • 夜：日没後の時刻・夜のことを表す字。
  • 間：時間や空間の区切り・継続を表す字。
  • 合わせると、夜に属する時間の区分を示す語となる。

用法

  • 文書・案内表示・公式の説明で多く使われる。口語では「夜に」「夜中に」を使う場合が多い。例：病院は夜間も相談を受け付けます。
  • 法律や規則、料金案内での使用が適切。例：この道路は夜間に通行止めとなる。
  • 職場の表現としては勤務形態を示す語句と結びつきやすい。例：夜間勤務手当が支給される。
💡 ヒント
発音は「やかん」で調理器具のやかんと同音。語形の語呂で覚えると、意味（夜の時間帯）を思い出しやすい。

関連語

  • 夜中（よなか） — 深夜の時間帯を指す口語的表現。
  • 夜（よる） — 単に「夜」を示す語。
  • 昼間（ひるま） — 反対語、日中の時間帯。
夜間