「哀れ」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「哀れ」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「哀れ」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: aware

読み方: あわれ

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

哀れ

意味: 物事の情けなさや悲しさを表す言葉。

定義・言葉: 無防備;哀愁;信仰心;悲しみ;痛み;悲惨さ。思いやり

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「哀れ」の定義と語源

「哀れ」(aware)という表現は、日本語で悲しみ、同情、および他者の苦しみに特有の感受性を含むニュアンスを持つ言葉です。その語源は平安時代（794-1185）に遡り、悲しみだけでなく物事の儚い美しさに関連した深い感情を表現するために使われていました。この用語は「哀しむ」(kanashimu)という動詞に由来し、同情や哀悼を意味し、この言葉に暗示された共感の概念を強調しています。

日本語では、「哀れ」という言葉は、哀れな状態や可哀想な状態を表現するために頻繁に使用されます。この言葉は、哀愁のあるニュアンスを持ちながらも、人生の儚さへの深い感謝を伴います。この概念は、「物の哀れ」（mono no aware）という言葉に密接に関連しており、物事の儚さや無常への気づきを捉えたもので、日本の美学において重要な側面です。この文化的な強調は、文学、芸術、哲学に現れ、日本の世界観を理解するための重要な概念となっています。

感情的な使い方に加えて、「哀れ」は強度や使用方法も変化することがあります。悲しみや憐れみを呼び起こす状況や瞬間、感情を描写するために使うことができます。同義語には「憐れ」(aware)が含まれますが、これは異なる書き方をしていても、慈悲や同情の概念を保持しています。しかし、これらの類似性にもかかわらず、各用語は日常使用において独自の文化的および歴史的文脈を持ち続けることが重要です。この意味の深さこそが、日本語を非常に豊かで深い意味を持つ言語にしているのです。